| اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1) Recita en el nom del teu Senyor, Que ha creat |
| خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ (2) ha creat a l'home de sang coagulada |
| اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ (3) Recita! El teu Senyor és el Munífic |
| الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ (4) que ha ensenyat l'ús del cálam |
| عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ (5) ha ensenyat a l'home el que no sabia |
| كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ (6) No! L'home, en veritat, es rebel·la |
| أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ (7) ja que creu bastar-se a si mateix |
| إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ (8) Però tot torna al teu Senyor |
| أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ (9) Has vist a qui prohibeix |
| عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ (10) a un serf orar |
| أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ (11) Et sembla que segueix La Guia |
| أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ (12) O que ordena el temor (de Déu) |
| أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (13) No et sembla que desmenteix i es desvia |
| أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ (14) No sap que Al.là veu |
| كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ (15) No! Si no cessa, hem d'arrossegar-li pel tupé |
| نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ (16) tupé que menteix, que peca |
| فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ (17) I que cridi als seus sequaços |
| سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ (18) que Nosaltres cridarem als àngels guardiàs |
| كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩ (19) No! No li obeeixis, sinó prostérna´t i acosta't |