| وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ (1) ¡AY de todo aquel que difama, que critica |
| الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ (2) ¡[Ay de aquel ] que amasa riqueza y la considera como salvaguardia |
| يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ (3) creyendo que su riqueza le hará vivir eternamente |
| كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ (4) ¡Que va! ¡Ciertamente, [en la Otra Vida] será arrojado a un tormento demoledor |
| وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ (5) ¿Y qué puede hacerte concebir lo que será ese tormento demoledor |
| نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ (6) Un fuego encendido por Dios |
| الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ (7) que se elevará sobre los corazones [de los pecadores] |
| إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ (8) ¡realmente, se cerrará en torno a ellos |
| فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ (9) en inmensas columnas |