يس (1)
Ya" sm |
وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ (2)
A Bolcs Koranra |
إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ (3)
Bizony Te (Muhammad- Allah aldja meg es adjon Neki orok udvosseget) a Kuldottek kozul valo vagy |
عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (4)
Az Egyenes Uton |
تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ (5)
Ez a Hatalmas es Megkonyorulo Kinyilatkoztatasa |
لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ (6)
(Hogy altala) egy olyan nepet intsel, amelynek elodei meg nem reszesultek intesben, igy ok nemtorodom hanyagok |
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (7)
Tobbsegukkel szemben valosagga valt mar a Szo (a buntetes). Am ok nem hisznek |
إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ (8)
Mi bizony bilincseket raktunk a nyakukba, amely az allukig er, ugy hogy a fejeiket magasra kell emelniuk |
وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ (9)
Gatat emeltunk elejuk es gatat emeltunk mogejuk. Es igy elboritottuk oket, ezert ok nem lathatnak |
وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (10)
Mindegy nekik, hogy intetted oket, vagy nem intetted oket, ok nem hisznek |
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ (11)
Te csupan azoknak szolgalhatsz intessel, akik kovetik az Intest (ezt a Korant) es lathatatlanul is felik. a Konyoruletest. Kozold vele az oromhirt a megbocsatasrol es a kegyes jutalomrol (hiszen ez maga a Paradicsom) |
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ (12)
Bizony Mi keltjuk eletre a holtakat es felitjuk azt, amit elorekuldtek es a nyomaikat! . Es mindent Pontosan szamon tartunk egy vilagos Irasban |
وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ (13)
Es add elo nekik a varoslakok? peldazatat, midon eljottek oda a Kuldottek |
إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ (14)
Hisz elkuldtunk hozzajuk kettot (a Kuldottek kozul). Am ok e kettot hazugsaggal vadoltak es. Mi egy harmadikkal erositettuk meg. Es azt mondtak: .Mi bizony hozzatok kuldettunk el |
قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ (15)
Azt mondtak: ..Ti is csak hozzank hasonlo emberek vagytok, a Konyoruletes nem bocsatott le semmit. Ti is csak hazugok vagytok |
قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ (16)
Azt mondtak (a Kuldottek): A mi Urunk tudja, hogy mi bizony hozzatok kuldettunk el |
وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ (17)
Mirank csak a vilagos hirdetes tartozik |
قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ (18)
Azt mondtak (a varos lakoi): Mi bizony rossz elojelet latunk bennetek. Es ha nem hagyjatok abba, bizony megkovezunk benneteket es fajdalmas buntetes er benneteket a reszunkrol |
قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ (19)
(A Kuldottek) Mondtak: ,.A rossz elojeletek nalatok van. (Vajon akkor is "rossz elojelnek tartanatok":) Ha intesben reszesulnetek? De nem! Tulkapasokra hajlamos nep Vagytok ti |
وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ (20)
A varos legtavolabbi reszerol rohanvast jott egy ferfi es mondta; O nepem! Kovessetek a Kuldotteket |
اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ (21)
Kovessetek azokat, akik nem kernek toletek fizetseget! (Es azokat,) Akik a helyes Utra vezereltettek." Guz |
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (22)
Miert ne szolgalnam azt, Aki megteremtett engem? Hiszen Hozza lesz majdan visszateresetek |
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ (23)
Talan mast, mas istent valasszak Helyette? Ha a Konyoruletes artani akar nekem, mit sem hasznal nekem az o kozbenjarasuk, es meg sem menthetnek |
إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ (24)
Akkor bizony vilagos tevelygesben lennek |
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ (25)
Bizony en hiszek a ti Uratokban! Figyeljetek ram |
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ (26)
Az mondatott: .Lepj hat be a Paradicsomba!" Szolt: , O barcsak a nepem tudna |
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ (27)
Azt, hogy az Uram megbocsatott nekem es a tisztessegben reszesulok koze helyezett engem." Hizb |
۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ (28)
Es outana Mi mar nem kuldtunk le a nepe ellen seregeket az egbol. Es nem is szandekozunk mar lekuldeni |
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ (29)
Egyetlen kialtas csupan es ok halalukon vannak |
يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ (30)
O jaj a szolgaknak (embereknek)! Nem jott el hozzajuk Kuldott, hogy ne gunyoltak volna ki |
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ (31)
Talan nem lattak, hogy hany evszazadot pusztitottunk el elottuk", es ezek nem fognak hozzajuk visszaterni |
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ (32)
Es bizony mind, egytol egyig, Elenk vezettetik |
وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ (33)
A holt fold is jel nekik. Eletre keltettuk es magot sarjasztottunk belole, amelybol esznek |
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ (34)
Palmafakbol allo kerteket raktunk ra es szolokbol valokat es patakokat fakasztottunk azon |
لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ (35)
Hogy a gyumolcsebol egyenek, ami nem a kezuk munkajabol van. Nem halasak hat |
سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ (36)
Magasztaltassek az, Aki a parokat megteremtette mindet, azokat amelyeket a fold noveszt es magatok kozul (valo par- a ferfi es a no) es olyanokat, amikrol nincs tudasotok |
وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ (37)
Az ejszaka is jel nekik. Elhuzzuk belole a nappalt es ime sotetseg borul rajuk |
وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ (38)
Es a Nap a pihenohelye fele halad". Ez a Hatalmas es a Tudo. rendelese |
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ (39)
Es a Hold, fazisokat szabtunk ki neki, mig ugy nem ter vissza, mint az oreg, elszaradt, level nelkuli palmaag |
لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ (40)
A Napnak nem szabad utolernie a Holdat es az ejjel sem elozheti meg a nappalt, mindegyik egi utjan uszik |
وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ (41)
Tovabba jel nekik, hogy Mi vittuk az o utodaikat a teherrel megrakott hajon |
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ (42)
Es ahhoz hasonlot teremtettunk nekik, amelyre felszallhatnak |
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ (43)
Es ha azt akarjuk vizbe fullasztjuk oket es nincs menekules a szamukra es nem mentetnek meg |
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ (44)
Csak a Tolunk szarmazo konyorulet altal, es egy ideig tarto elvezetkent |
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ (45)
Es ha az mondatik nekik: ,.Feljetek azt, ami elottetek van es azt, ami mogottetek van! Talan konyoruletben reszesultok |
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ (46)
Es meg nem jott el egyetlen jel sem Uruk Jelei kozul ugy, hogy attol el ne fordultak volna |
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ (47)
Es ha az mondatik nekik: , Adakozzatok abbol, amivel Allah ellatott benneteket!" Akkor azt mondjak azok, akik hitetlenek azoknak, akik hisznek: ,. Vajon azokat elelmezzuk-e, akiket ha Allah akarna taplalna oket? Vilagos tevelygesben vagytok ti |
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ (48)
Es azt mondjak: . Mikor lesz ez a fenyegetes, ha az igazat szolok kozul valok vagytok |
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ (49)
Egyetlen kialtast varak csupan, amely megragadja oket, mikozben ok vitatkoznak |
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ (50)
Nem lesznek kepesek az orokhagyasra es a csaladjukhoz nem ternek vissza |
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ (51)
Megfuvatik a Trombita (Kurt) es ok a sirjaikbol az Urukhoz igyekeznek |
قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ (52)
O jaj nekunk!" - mondjak. ..Ki elesztett fel bennunket a Pihenohelyunkrol?" (Az mondatik nekik:) .Ez az, amire a Konyoruletes igeretet tett es a Kuldottek szava igaznak bizonyult |
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ (53)
Bizony csak egyetlen kialtas volt, es ok mind Elenk vezettetnek |
فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (54)
Es Ma (a Feltamadas Napjan) egyetlen lelek sem fog jogtalansagot elszenvedni Semmiben. Es csak azert kaptok jutalmat, amit elkovettetek |
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ (55)
Bizony ma a Paradicsom nepe, elfoglaltsagaban oromet leli |
هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ (56)
Ok es felesegeik az arnyekban, kereveteken fekszenek |
لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ (57)
Nekik ott (mindenfele) gyumolcsok jarnak es mindaz, amit csak kernek |
سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ (58)
A "Bekesseg" (salamun) szava koszonti oket, Megkonyorulo Urtol |
وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ (59)
(Az mondatik nekik:) ..Ma, o ti bunosok, valjatok kulon (a hivoktol) |
۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ (60)
Talan nem kotottem-e lelketekre, o ember fiai, hogy a Satant ne szolgaljatok, hiszen nyilvanvalo ellensegetek o |
وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ (61)
Es hogy Engem szolgaljatok! Ez az Egyenes Ut |
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ (62)
Nagy tomeget vitt (a satan) kozuletek tevutra! Talan nem fogjatok fel az eszetekkel |
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ (63)
Ez a Pokol, amelyre igeretet kaptatok |
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ (64)
Egjetek hat benne ma azert, mivel hitetlenek voltatok |
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ (65)
Ma pecsetet helyezunk a szajaikra es a kezeik fognak nekunk beszelni es a labaik fognak tanusagot tenni arrol, amit maguknak szereztek |
وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ (66)
Es ha akartuk volna eltorolhettuk "volna a szemeiket es akkor — versengve igyekeznenek az Utra. De hogyan lathatnanak |
وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ (67)
Es ha akartuk volna, atalakithattuk volna oket a helyeiken es nem lettek volna kepesek sem elmenni, sem visszaterni |
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ (68)
Es azt, akit hosszu ideig eletben tartunk, annak termetet meggornyesztjuk. Talan nem fogjatok fel az eszetekkel |
وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ (69)
Es nem tanitottuk neki (Muhammad- Allah aldja meg es adjon Neki orok udvosseget) a verset", nem illo ez hozza. Intes ez bizonyosan es vilagos Koran |
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ (70)
Hogy intse ( Muhammad- Allah aldja meg es adjon Neki orok udvosseget) azt, aki el es hogy valosagga valjon a Szo a hitetleneken |
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ (71)
Vagy talan nem latjak, hogy Mi teremtettunk nekik, a sajat Kezunk munkajabol joszagokat, amiket birtokolnak |
وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ (72)
Engedelmesse tettuk azokat nekik. Van kozottuk olyan, amely a hatas allatuk lehet, mig masokat megesznek |
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ (73)
Es nekik ezekben meg mas hasznuk is van es italaik. Vajon miert nem halasak |
وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ (74)
Es Allah helyett mas istent fogadtak el. Talan igy ok segitsegre lelnek |
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ (75)
Am ezek nem kepesek a segitsegukre lenni. Es olyan sereg ez szamukra, amely elovezettetik |
فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ (76)
Ne tegyen teged ( Muhammad- Allah aldja meg es adjon Neki orok udvosseget) szomoruva az o beszeduk! Mi tudjuk, hogy mit tartanak titokban es mit hoznak nyilvanossagra |
أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ (77)
Vajon nem latta-e az ember, hogy egyetlen spermacseppbol teremtettuk ot meg? Es o megis vilagos vitazo |
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ (78)
Peldazatot mondott Nekunk es elfelejtette a (sajat) teremteset. Mondja: .Ki kelti uj eletre a csontokat, midon azok porlandok |
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ (79)
Mondd (Muhammad- Allah aldja meg es adjon Neki orok udvosseget): , Az kelti eletre azokat, Aki eloszor megteremtette oket. Es O az, Akinek minden teremtmenyrol tudasa van |
الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ (80)
Aki a zold fabol tuzet adott nektek es ti abbol tuzet gyujthattok |
أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ (81)
Talan az, Aki megteremtette az egeket es a foldet, nem kepes arra, hogy hozzajuk hasonlot teremtsen? De igen! O a Teremto es a Tudo |
إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ (82)
Az O parancsa, ha akar valamit, csak annyi, hogy azt mondja neki: .Legy!" Es az mar letezik is |
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (83)
Magasztaltassek az, Akinek. kezeben van mindennek az uralasa! Es Ohozza fogtok visszaterni |
