يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (1)
Allah-ot magasztalja minden, ami az egekben es a foldon van. Ove a kiralysag es Ove a hala. O minden dologra kepes |
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ (2)
O az, Aki megteremtett benneteket. Van kozottetek hitetlen, es van kozottetek hivo. Am Allah tudja, hogy ti mit tesztek |
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ (3)
Megteremtette az egeket es a foldet Igazsaggal. Megformazott benneteket, es a legszebb format adta nektek. Hozza lesz majdan a visszateres |
يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ (4)
Tudja, mi van az egekben, es mi van a foldon. Tudja azt is, amit eltitkoltok, es azt is, amit fennen hangoztatok. Allah tudassal bir a lelkek legrejtettebb titkairol is |
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (5)
Vajon nem ert-e el hozzatok azoknak a hire, akik korabban hitetlenek voltak? Akik megizleltek cselekedeteik szornyu kovetkezmenyeit. Fajdalmas buntetes jut majd nekik |
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ (6)
Mindez azert tortent igy, mert a Kuldotteik vilagos bizonyitekokkal jottek el hozzajuk, am ok igy Szoltak: ,. Vajon emberek fognak vezetni bennunket?" Hitetlenek lettek es elfordultak. Am Allah-nak nincs szuksege rajuk. Allah Onmaga altal Letezo, Aldott |
زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ (7)
A hitetlenek azt allitottak, hogy nem tamasztatnak fol. Mondd: De igen, az Uramra! Bizony feltamasztattok! Majd hirt kaptok arrol, mit is tettetek, Mindez Allah-nak nagyon konnyu |
فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ (8)
Higgyetek Allah-ban es az O Kuldotteben ( Muhtammad- Allah aldja meg es adjon neki orok udvosseget) es a Vilagossagban (ezen Koran), amit kinyilatkoztattunk! Amit ti tesztek, azt Allah nagyon jol tudja |
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (9)
Azon a Napon, midon osszegyujt benneteket, az Osszegyulekezes Napjara. Az a nap a kolcsonos raszedes napja! lesz. Aki pedig hisz Allah-ban, es joravalo modon cselekszik, annak eltorli rossz cselekedeteit, es olyan Kertekbe juttatja, amelyek alatt folyok folynak, orok idokig azokban fog tartozkodni. Ez lesz a nagy gyozelem |
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ (10)
Akik pedig hitetlenkedtek es megtagadtak a Mi Jeleinket, azok a Tuz martalekai lesznek, orokke abban maradnak. Mily szornyu sors ez |
مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ (11)
Akarmilyen csapas csak Allah engedelmevel sujthat. Aki azonban hisz Allah-ban, annak a szivet Allah az Igaz Utra vezerli. Allah minden dolgok Tudoja |
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ (12)
Engedelmeskedjetek hat Allah- nak! Es engedelmeskedjetek a Kuldottnek! Ha elfordultok, a Kuldottunknek a feladata csupan az, hogy vilagosan atadja az Uzenetet |
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ (13)
Allah, nincs mas isten, kiveve Ot (La ilaha illa Huwa). Allah-ra tamaszkodjanak a hivok |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ (14)
O, ti akik hisztek! Bizony a felesegeitek es gyermekeitek kozott vannak, akik ellensegeitek! , orizkedjetek hat toluk! De ha megbocsatotok, es elnezoek vagytok, (az rendben van), mivel Allah Megbocsato es Konyoruletes |
إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ (15)
Bizony a vagyonotokban es a gyermekeitekben nagy csabitas van. Am Allah-nal oriasi fizetseg var |
فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (16)
Feljetek hat Allah-ot, amennyire toletek telik"! Figyelmesen hallgassatok es engedelmeskedjetek es adakozzatok a magatok javara! Akik megvedetnek lelkuk kapzsisagatol, ok lesznek a boldogulok |
إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ (17)
Ha joravalo kolcsont adtok Allah- nak, O megsokszorozva adja azt vissza, es megbocsat nektek. Mert Allah Kesz (ertekelni a felajanlast es jutalmazni) es Turelmes |
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (18)
O a lathatatlan es lathato dolgok Tudoja. A Hatalmas es a Bolcs |
