لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ (1)
Azok, akik hitetlenek a Konyv nepe es a tarsitok kozul, mindaddig keptelenek elszakadni elozo multjuktol, mig el nem jo hozzajuk a vilagos bizonyitek |
رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً (2)
Egy Allah-tol erkezett Kuldott (Muhammad Allah aldja meg es adjon Neki orok udvosseget), aki (minden hamissagtol) megtisztitott lapokat fog recitalni nekik |
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ (3)
Amelyben hiteles es igaz irasok vannak |
وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ (4)
Azok, akiknek a Konyv adatott, csak azutan szakadtak csoportokra, miutan mar eljott hozzajuk a vilagos bizonyitek |
وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ (5)
Es csak arra kaptak parancsot, hogy tiszta, oszinte hittel szolgaljak Allah-ot, hanf-kent, vegezzek el az imat, adjak meg a zakat-ot. Ez a valodi vallas |
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ (6)
Mert bizony, akik hitetlenek a Konyv nepe es a tarsitok kozul, azok a Pokol tuzeben fognak egni, orok idokon at. Ok a legrosszabb teremtmenyek |
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ (7)
Azok pedig, akik hittek es. jotetteket cselekedtek, ok a legjobb teremtmenyek kozul valok |
جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ (8)
Jutalmuk az o Uruknal van. Eden kertjei lesznek azok, amelyekben folyok folynak es orokke ott fognak idozni. Tetszeset leli Allah bennunk, es ok is tetszesuket lelik Benne. Ez pedig annak jar, ki feli Urat |
