اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1)
Pangadi Ka: Si-i ko Ngaran o Kadnan Ka a so Miyangadun |
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ (2)
Inadun Niyan so manga Manosiya, pho-on ko manga rogo a mimbathik |
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ (3)
Pangadi Ka: Ka so Kadnan Ka na lubi a Maginawa |
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ (4)
So Miyangundao ko (kisoratun ko) Pansom |
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ (5)
Inindao Niyan ko Manosiya so di niyan katawan |
كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ (6)
Sabunar a Mata-an! A so Manosiya na phangakowala dun |
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ (7)
Ko kiya-ilaya niyan sa Miyakatharambisa |
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ (8)
Mata-an! A si-i bo ko Kadnan Ka i khandodan |
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ (9)
Aiguda-a Ka ko sukaniyan a Pushapar |
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ (10)
Ko Oripun (o Allah) igira a Mishambayang |
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ (11)
Aiguda-a KĶa amai ka Sukaniyan na shisi-i ko Torowan |
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ (12)
O di na ini Sogo Iyan so Kapananggila |
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (13)
Aiguda-a Ka amai ka (so Puphanapar na) tomiyaplis go tomiyalikhod |
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ (14)
Ba niyan ndi katawi a Mataan! A so Allah na phagilain Niyan |
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ (15)
Gunuki niyan, ka Mata-an-a o di niyan gunuki, na gandurun Ami dun ko tandongan |
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ (16)
(Khiruk ko) tandongan, a bokhag, a baradosa |
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ (17)
Na tawaga niyan i salinggogoya iyan |
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ (18)
Ka tawagun Ami so khisisiyap ko Naraka |
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩ (19)
Sabunar! A Dingka Pagonoti sukaniyan, go Sojiod Ķa, go pakarani Ka (ko Kadnan Ka) |
