وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ (1)
Demi malam kade’ manutupi’ (cahaya siakng) |
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ (2)
Dani siakng kade’ tarang banderang |
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ (3)
Dani panciptaatn nang laki man nang bini |
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ (4)
Sungguh, usaha nyu memang ba aneka macam |
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ (5)
Maka barang sae mare’am (hartanya ka’ maraga Allah) man batakwa |
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ (6)
Man manaram (adanya pahala) nang tabaik (saruga) |
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ (7)
Maka kami akan mudahatn baginya maraga manuju kamuda’han (kabahagiaan) |
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ (8)
Man apapun urakng nang sengke’ man marasa diri’nya cukup (nana’ palalu potongan Allah) |
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ (9)
Sarata mandustaatn (pahala) nang tabaik |
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ (10)
Maka akan kami mudahatn baginya maraga manuju kajarratn (kasinsarakan) |
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ (11)
Man hartanya nana’ bamanfaat baginya kade’ ia udah binasa |
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ (12)
Sasungguhnya kamilah nang mare patunjuk |
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ (13)
Man sasungguhnya milik Kami-lah naherat man dunia koa |
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ (14)
Maka aku paringatatn kao mang naraka nang manyala-nyala |
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى (15)
Nang ingge dimasuki oleh urakng nang paling calaka |
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (16)
Nang mandustaatn (kabanaratn) man bapaling (dari iman) |
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى (17)
Nang akan di jauhatn dari nya (naraka) urakng nang paling batakwa |
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ (18)
Nang mangefale’katn hartanya (ka’ maraga Allah) nto’ marasehatn (diri’ nya) |
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ (19)
Maii nana’ ada salo’ urakng pun mare’atn suatu nikmat ka’ ia’ nang harus di balas nya |
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ (20)
Tapi (ia mare’atn kao samata-mata) karana ngago’ karidoan Tuhanya Nang Maha Tingi |
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ (21)
Man niscaya nae ia akan namu kasanangan (nang sampurana) ayat |
