The Quran in Luyia - Surah Adiyat translated into Luyia, Surah Al-Adiyat in Luyia. We provide accurate translation of Surah Adiyat in Luyia - لويا, Verses 11 - Surah Number 100 - Page 599.
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا (1) Nditsuba khutsifarasi tsitsitsaanga tsimbilo nitsiyesaana |
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا (2) Nitsirusia tsinzesele tsiomulilo khukhupa ebilekeyi biatsio hasi |
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا (3) Nende etsitsunushilanga itsuli |
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا (4) Ne eno nitsitumuula olufu |
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا (5) Mana nitsitsomokha hakari womukanda |
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ (6) Toto Omundu ni Omukhayi muno wetsimbabaasi tsia Nyasaye wuwe Omulesi |
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ (7) Ne toto ye mwene ni omuloli khu ako |
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ (8) Ne toto ye alineshinani shiokhuyanza omwandu |
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ (9) Kho koo akorerwe olwa abali mubilindwa balilamusibwa mubafuu |
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ (10) Ne kalikhung’asibwa akali mubilifu |
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ (11) Toto Nyasaye wabu Omulesi inyanga eyo aliba nende amakhuwa kabu boosi |