إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ (1)
Meta s-sema jixxaqqaq |
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (2)
ujagħti widen lil Sidu (u l-amar tiegħu), kif ikollu jagħmel |
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ (3)
umeta l-arttitwessa |
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ (4)
utarmidakti fiha, u titbattal |
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (5)
u tagħti widen lil Sidha (u l-amar tiegħu), kif ikollha tagħmel, (meta jseħħ dan kollu, il-bniedem se jħabbat wiccu ma' waqtiet. tal-biza) |
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ (6)
Ja'bniedem, inti tassew tħabrek (f'ħajtek sa ma tasal) lejn Sidek utiltaqa' miegħu |
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ (7)
(Minjingħata l-ktieb fta' l-għemejjel tiegħu) f'idu l-leminija |
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا (8)
sejsir ħaqq ħafif minnu |
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا (9)
ujerga' lura ferħan għand niesu (fil-Genna) |
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ (10)
Izdamin jingħata l-ktieb (ta' l-għemejjel tiegħu f'idu x-xellugija ti) minnn wara dahru |
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا (11)
sejsejjaħ għall-qerda (fiegħu nnifsu) |
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا (12)
ujinxtewa f'Nar iħeggeg |
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا (13)
Huwa kien ferħan fost niesu (is-ma ħasibx għall-Ħajja ta' dejjem) |
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ (14)
Huwa tabilħaqq ħaseb li ma huwiex se jerga' lura (għand 4/la) |
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا (15)
Mela (Sidu se jerga' jqajmu, wara mewtu, għal Jum il-Ħaqq)i Sidu tabilħaqq kien dejjem jarah |
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ (16)
Jiena tabilħaqq naħlef fuq il-ħmura fix-xefaq ma' nzul ix-xemx |
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ (17)
u fuq il-lejl, u (firq) dak li (il-fejl) jigbor lura (għall-mistrieħ, sew bnedmin kif ukoll ħlejjaq oħra) |
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ (18)
ufuq il-qamar meta jimla |
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ (19)
li tassew se tgħaddu (wara mewrkom, ja bnedmin) minn. qagħda għal oħra (sa ma tieħdu ħlaskom) |
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (20)
Mela x'għandhom (il-ħziena) biex ma jemmnux |
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ (21)
umeta jinqralhom il-Qoran ma jinxteħtux fl-art (bil-qima) |
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ (22)
Izdadawk li ma jemmnux igiddbu (liil-Qoran u lill-Profeta)t |
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ (23)
Izda Allajaf aktar b'dak li qegħdin jaħbu (fi giubhom) |
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (24)
Mela agħtihom il-bxara ta' kastig ta' wgigħ |
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (25)
ħlief lil dawk li jemmnu u jagħmlu l-gid. Huma jkollhom ħlas li ma jinqatax (u li jibqa' għal dejjem) |
