لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ (1)
Mayee,Waxaan ku dhaartay magaaladan (Makkah) |
وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ (2)
Oo adiga (Muxammad) waad ka eed tiran tahay (ku dagaallanka) magaaladan |
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ (3)
Oo waa igu waalidka (Ibraahiim) iyo waxa uu dhalay (Ismaaciil) |
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ (4)
Xaqiiq Waxaan abuurnay aadmiga isagoo ku sugnaan dhib iyo howl |
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ (5)
Ma wuxuu moodaa inaysan cidna awood ku dul lahayn |
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا (6)
Wuxuu leeyahay: Waxaan lumiyey maal badan |
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ (7)
Ma wuxuu moodaa inaysan cidna arag |
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ (8)
Miyaanan siin labo indhood |
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ (9)
Iyo carrab iyo labo bishimood |
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ (10)
oo aan tusin labada jidood |
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ (11)
Ee muu ka gudbo jidka buurta ah |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ (12)
Oo maxaa ku ogeysiiyey (waxa ay tahay ee looga gudbo) jidkaa buurta ah |
فَكُّ رَقَبَةٍ (13)
(Waa) xoreynta qof (addoon ah) |
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ (14)
Ama siinta cunno maalin gaajo jirto |
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ (15)
Agoon, aad qaraabo tihiin |
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ (16)
Ama miskiin dhulka yaal |
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ (17)
Haddana ka mid ah kuwa (Xaqa) rumeysan, oo iskula dardaarma sugnaanta iyo sabarka, oo (sidoo kale) iskula dardaarma naxariista (iyo is jeclaanta) |
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ (18)
Waa kuwaas qolada Midigta (Jannada) |
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ (19)
Ma kuwa se k ku gaalooba Aayadahayaga (xujooyinka, waxyiga iwm) waa kuwaas qolada Bidixda (ehlu Naarka) |
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ (20)
Dushooda waa Naar korka looga xiray |
