إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ (1)
Gunes duruldugu zaman |
وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ (2)
Yıldızlar, sacılıp dagıldıgı zaman |
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ (3)
Daglar yurutuldugu zaman |
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ (4)
Gebe develer basıbos bırakıldıgı zaman |
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ (5)
Vahsi hayvanlar bir araya toplandıgı zaman |
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ (6)
Denizler tutusturuldugu zaman |
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ (7)
Nefisler/kisiler (benzerleriyle) birlestirildigi zaman |
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ (8)
Diri diri (topraga) gomulen kız cocuguna soruldugu zaman |
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ (9)
Hangi gunahtan dolayı olduruldu?" (diye) |
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ (10)
Sahifeler (amel defterleri) acıldıgı zaman |
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ (11)
Gok, sıyrılıp ayrıldıgı zaman |
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ (12)
Cehennem alevlendirildigi zaman |
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ (13)
Ve Cennet yaklastırıldıgı zaman |
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ (14)
Her nefis onceden ne hazırladıgını bilecektir |
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ (15)
Hayır! Yemin ederim gizlenen (yıldızlara) |
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ (16)
O akıp akıp yorungesinde giden ve gizlenenlere |
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ (17)
Karardıgında geceye |
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ (18)
Aydınlanmaya basladıgında sabaha |
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ (19)
Suphesiz o, cok degerli bir elcinin sozudur |
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ (20)
Kuvvet sahibi; Arsın sahibinin katında itibarlı (bir elcinin) |
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ (21)
Kendine itaat edilen, ustelik guvenilir |
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ (22)
Arkadasınız bir mecnun degildir |
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ (23)
Onu (Cebrail'i) ufukta apacık gormustur |
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ (24)
O, gayp hakkında cimri degildir |
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ (25)
O, kovulmus Seytan'ın sozu de degildir |
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ (26)
Oyleyse nereye gidiyorsunuz |
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ (27)
O, yalnızca butun alemler icin bir oguttur |
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ (28)
Sizden dosdogru olmak isteyenler icin |
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ (29)
Alemlerin Rabbi Allah dilemedikce siz de dileyemezsiniz |
