(ಪುನರುತ್ಥಾನ ದಿನ) ಯಾವ ಹೊರೆ ಹೊರುವಾತನೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊರಲಾರನು. (ಪಾಪಗಳ) ಹೊರೆ ಹೊತ್ತವನು, ತನ್ನ

﴿وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ ﴾
[فَاطِر: 17]

(ಪುನರುತ್ಥಾನ ದಿನ) ಯಾವ ಹೊರೆ ಹೊರುವಾತನೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊರಲಾರನು. (ಪಾಪಗಳ) ಹೊರೆ ಹೊತ್ತವನು, ತನ್ನ ಹೊರೆಯೆಡೆಗೆ (ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು) ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆದರೆ, ಯಾರೂ ಅದರ ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನೂ ಹೊರಲಾರರು – ಅವನು ಅವರ ಹತ್ತಿರದ ಬಂಧುವಾಗಿದ್ದರೂ ಸರಿಯೇ! ತಮ್ಮ ಒಡೆಯನನ್ನು ಕಾಣದೆಯೇ ಅವನಿಗೆ ಅಂಜುತ್ತಿರುವವರನ್ನು ಹಾಗೂ ನಮಾಝನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿರುವವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಸಬಲ್ಲಿರಿ. ಶುದ್ಧನಾಗಿರುವವನು ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ (ಎಲ್ಲರೂ) ಅಲ್ಲಹನೆಡೆಗೇ ಮರಳ ಬೇಕಾಗಿದೆ

ترجمة: وما ذلك على الله بعزيز, باللغة الكانادا

﴿وما ذلك على الله بعزيز﴾ [فَاطِر: 17]

Abdussalam Puthige
(punarut'thana dina) yava hore horuvatanu innobbara horeyannu horalaranu. (Papagala) hore hottavanu, tanna horeyedege (adannu hancikollalu) yarannadaru karedare, yaru adara sanna bhagavannu horalararu – avanu avara hattirada bandhuvagiddaru sariye! Tam'ma odeyanannu kanadeye avanige anjuttiruvavarannu hagu namajhannu palisuttiruvavarannu matra nivu eccarisaballiri. Sud'dhanagiruvavanu svatah tanna hitakkagi sud'dhanaguttane. Antimavagi (ellaru) allahanedege marala bekagide

Abdussalam Puthige
(punarut'thāna dina) yāva hore horuvātanū innobbara horeyannu horalāranu. (Pāpagaḷa) hore hottavanu, tanna horeyeḍege (adannu han̄cikoḷḷalu) yārannādarū karedare, yārū adara saṇṇa bhāgavannū horalāraru – avanu avara hattirada bandhuvāgiddarū sariyē! Tam'ma oḍeyanannu kāṇadeyē avanige an̄juttiruvavarannu hāgū namājhannu pālisuttiruvavarannu mātra nīvu eccarisaballiri. Śud'dhanāgiruvavanu svataḥ tanna hitakkāgi śud'dhanāguttāne. Antimavāgi (ellarū) allahaneḍegē maraḷa bēkāgide

(ಪುನರುತ್ಥಾನ ದಿನ) ಯಾವ ಹೊರೆ ಹೊರುವಾತನೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊರಲಾರನು. (ಪಾಪಗಳ) ಹೊರೆ ಹೊತ್ತವನು, ತನ್ನ 35:17 Kannada translation

35:17 Surah FaTir ayat 17 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: وما ذلك على الله بعزيز, باللغة الكانادا

Verse in more languages