சந்ததிகளையும், ஆடு, மாடு, ஒட்டகங்களையும் (கொடுத்து) அவனே உங்களுக்கு உதவி செய்திருக்கிறான்

﴿أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٖ وَبَنِينَ ﴾
[الشعراء: 133]

﴿أمدكم بأنعام وبنين﴾ [الشعراء: 133]

Abdulhameed Baqavi
cantatikalaiyum, atu, matu, ottakankalaiyum (kotuttu) avane unkalukku utavi ceytirukkiran

Abdulhameed Baqavi
cantatikaḷaiyum, āṭu, māṭu, oṭṭakaṅkaḷaiyum (koṭuttu) avaṉē uṅkaḷukku utavi ceytirukkiṟāṉ

Jan Turst Foundation
innum tottankalaiyum, nirurrukkalaiyum (kontu utaviyalittan)

Jan Turst Foundation
iṉṉum tōṭṭaṅkaḷaiyum, nīrūṟṟukkaḷaiyum (koṇṭu utaviyaḷittāṉ)

Jan Turst Foundation
இன்னும் தோட்டங்களையும், நீரூற்றுக்களையும் (கொண்டு உதவியளித்தான்)

சந்ததிகளையும், ஆடு, மாடு, ஒட்டகங்களையும் (கொடுத்து) அவனே உங்களுக்கு உதவி செய்திருக்கிறான் 26:133 Tamil translation