(நபியே!) ‘இல்லிய்யூன்' என்னும் (மேலான) இடத்தில் இருக்கும் பதிவேடு என்னவென்று நீர் அறிவீரா

﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ﴾
[المُطَففين: 19]

﴿وما أدراك ما عليون﴾ [المُطَففين: 19]

Abdulhameed Baqavi
(napiye!) ‘Illiyyun' ennum (melana) itattil irukkum pativetu ennavenru nir arivira

Abdulhameed Baqavi
(napiyē!) ‘Illiyyūṉ' eṉṉum (mēlāṉa) iṭattil irukkum pativēṭu eṉṉaveṉṟu nīr aṟivīrā

Jan Turst Foundation
illiyyun' enpatu ennavenru umakku etu arivikkum

Jan Turst Foundation
illiyyuṉ' eṉpatu eṉṉaveṉṟu umakku etu aṟivikkum

Jan Turst Foundation
இல்லிய்யுன்' என்பது என்னவென்று உமக்கு எது அறிவிக்கும்

(நபியே!) ‘இல்லிய்யூன்' என்னும் (மேலான) இடத்தில் இருக்கும் பதிவேடு என்னவென்று நீர் அறிவீரா 83:19 Tamil translation