×

Surah Al-Inshiqaq in Achinese

Quran Achinese ⮕ Surah Inshiqaq

Translation of the Meanings of Surah Inshiqaq in Achinese - الأتشيهية

The Quran in Achinese - Surah Inshiqaq translated into Achinese, Surah Al-Inshiqaq in Achinese. We provide accurate translation of Surah Inshiqaq in Achinese - الأتشيهية, Verses 25 - Surah Number 84 - Page 589.

بسم الله الرحمن الرحيم

إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ (1)
‘Oh watee langet ka beukah dua
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (2)
Teurimong saja hana jibantah Peurintah pujoe han jeut jitulak Ban nyang Neukheundak kuasa Allah
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ (3)
Watee bumoe nyoe ka geupeurata
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ (4)
Asoe jih nyang na bandum jiruwah Han sapeue pih na le dalam bumoe
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (5)
Teurimong jinoe hana jibantah Peurintah Po jih han jeut jitulak Ban nyang Neukheundak kuasa Allah
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ (6)
Hai manusia ka takeurija i Keu Tuhan gata ngon reuoh-reuah Teuma meureumpok gata ngon Tuhan
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ (7)
Kitab teuh yoh nyan geujok le bagah Soe-soe nyang geujok kitab rot uneun
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا (8)
Keunira jih nyan leupah that mudah
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا (9)
Geuwoe bak rakan ngon ate seunang
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ (10)
Nyang kon lagee nyan nyang leupah susah Nyang geujok kitab keu jih rot likot
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا (11)
Muka laju krot meunyeusai teulah Jikheun ceulaka hana le ubat
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا (12)
Jitamong ligat lam apui mirah 4 Dalam nuraka laju jitamong
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا (13)
Uroe jih seunang di jih that leupah Meuseunang-seunang deungon kawom jih
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ (14)
Jisangka le jih han le meuubah Jisangka han le jiwoe bak Tuhan
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا (15)
Tapi di Tuhan Neukalon sudah Tuhan nyang Po jih Neukalon buet jih Barangpeue buet jih beuna ngon salah
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ (16)
Ulon meusumpah ngon awan seunja
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ (17)
Ngon malam buta seupot sileupah
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ (18)
Ngon buleun watee peungeuh meucahya
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ (19)
Udep dum gata seunang ngon susah Udep lam donya meutingkat-tingkat Na nyang mangat that na reuoh-reuah
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (20)
Pakon teuma han jitem meuiman
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ (21)
Geubeuet Qur’an pih ji peu beuah Geubeuet Qur’an geuyue jih sujud Han jitem sujud teukabo leupah
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ (22)
Tapi si kaphe han jipateh nyan Sulet bandum nyan di jih jipeugah
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ (23)
Tuhan Neuteupue dum pikiran jih Dalam atejih jitroh jikeubah
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (24)
Tapeuingat jih azeub peudeh that
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (25)
Meulengkan umat iman keu Allah Soe nyang meuiman ngon jipubuet got Pahla raya that keu jih geukeubah Hana tom putoh pahla keu jih nyan Karonya Tuhan nyang Maha Murah AL-BURUJ (UMPUNG BINTANG) A
❮ Previous Next ❯

Surahs from Quran :

1- Fatiha2- Baqarah
3- Al Imran4- Nisa
5- Maidah6- Anam
7- Araf8- Anfal
9- Tawbah10- Yunus
11- Hud12- Yusuf
13- Raad14- Ibrahim
15- Hijr16- Nahl
17- Al Isra18- Kahf
19- Maryam20- TaHa
21- Anbiya22- Hajj
23- Muminun24- An Nur
25- Furqan26- Shuara
27- Naml28- Qasas
29- Ankabut30- Rum
31- Luqman32- Sajdah
33- Ahzab34- Saba
35- Fatir36- Yasin
37- Assaaffat38- Sad
39- Zumar40- Ghafir
41- Fussilat42- shura
43- Zukhruf44- Ad Dukhaan
45- Jathiyah46- Ahqaf
47- Muhammad48- Al Fath
49- Hujurat50- Qaf
51- zariyat52- Tur
53- Najm54- Al Qamar
55- Rahman56- Waqiah
57- Hadid58- Mujadilah
59- Al Hashr60- Mumtahina
61- Saff62- Jumuah
63- Munafiqun64- Taghabun
65- Talaq66- Tahrim
67- Mulk68- Qalam
69- Al-Haqqah70- Maarij
71- Nuh72- Jinn
73- Muzammil74- Muddathir
75- Qiyamah76- Insan
77- Mursalat78- An Naba
79- Naziat80- Abasa
81- Takwir82- Infitar
83- Mutaffifin84- Inshiqaq
85- Buruj86- Tariq
87- Al Ala88- Ghashiya
89- Fajr90- Al Balad
91- Shams92- Lail
93- Duha94- Sharh
95- Tin96- Al Alaq
97- Qadr98- Bayyinah
99- Zalzalah100- Adiyat
101- Qariah102- Takathur
103- Al Asr104- Humazah
105- Al Fil106- Quraysh
107- Maun108- Kawthar
109- Kafirun110- Nasr
111- Masad112- Ikhlas
113- Falaq114- An Nas