سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى (1)
Lemekeza dzina la Ambuye wako wapamwambamwamba |
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ (2)
Amene adalenga zonse ndi kuzikonza bwinobwino |
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ (3)
Amene adalamula tsogolo lawo ndi kuwatsogolera |
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ (4)
Amene amameretsa msipu |
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ (5)
Ndipo amausanduliza kukhala udzu ouma |
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ (6)
Tidzakuphunzitsa kulakatula chivumbulutso chathu ndipo sudzaiwala |
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ (7)
Kupatula chokhacho chimene Mulungu amafuna. Ndithudi Iye amadziwa chilichonse chooneka ndi chobisika |
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ (8)
Ndipo Ife tidzakufupikitsira, m’njira yaifupi |
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ (9)
Motero kumbutsa mwina chikumbutso chingawathandize |
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ (10)
Chikumbutso chidzalandiridwa ndi iye amene amaopa Mulungu |
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى (11)
Koma munthu wochimwa adzachisiya |
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ (12)
Amene adzaponyedwa mu ng’anjo yamoto ndi kulawa ululu wake |
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ (13)
Mmene iye sadzafa kapena kukhala ndi moyo |
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ (14)
Zoonadi iye amene adziyeretsa adzakhala wopambana |
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ (15)
Amene amakumbukira dzina la Ambuye wake ndipo amapemphera panthawi yake |
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا (16)
Iyayi, koma inu mumasangalala ndi zinthu za m’moyo uno |
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ (17)
Ndipo moyo umene uli nkudza ndi wabwino ndi wosatha |
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ (18)
Ndithudi! Zonsezi zidalembedwa mu Mabuku akale a Mulungu |
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ (19)
Mabuku a Abrahamu ndi Mose |
