وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ (1)
Paliusikupamenemdimaumayamba |
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ (2)
Ndimasanapamene kumayera |
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ (3)
Ndi pali Iye amene adalenga chachimuna ndi chachikazi |
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ (4)
Ndithudi zochita zanu zonse zili ndi mapeto osiyana |
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ (5)
Akakhala iye amene amapereka chaulere ndipo amamuopa Mulungu |
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ (6)
Ndipo amakhulupirira pochita zinthu zabwino |
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ (7)
Ife tidzamusalazira njira yake ya ku chipulumutso |
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ (8)
Koma iye amene sapereka chaulere ndipo amaganiza kuti ndi woima payekha |
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ (9)
Sakhulupirira ndipo sachita ntchito zabwino |
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ (10)
Tidzamusalazira njira yake ya ku chionongeko |
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ (11)
Kodi chuma chake chidzamuthandiza chiani pamene iye azidzazunzika |
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ (12)
Ndithudi ndi udindo wathu kupereka chilangizo |
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ (13)
Ndipo, ndithudi, zonse za m’moyo umene uli nkudza ndi za m’moyo uno ndi zathu |
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ (14)
Motero ndakuchenjezani za moto wa lawilawi |
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى (15)
Kulibe Al-Dhuha 655 munthu amene akapsye nawo kupatula munthu wochita zoipa |
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (16)
Amene amakana choonadi ndipo safuna kumvera chenjezo |
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى (17)
Koma anthu onse olungama, adzatalikirana nawo |
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ (18)
Amene amapereka chaulere chake poonjezera kudziyeretsa |
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ (19)
Osati chifukwa chakuti afuna kupezako cholowa ayi |
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ (20)
Kupatula ndi cholinga chopeza chisomo cha Ambuye wake, wapamwamba mwamba |
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ (21)
Ndithudi iye adzasangalala |
