| هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ (1) Da zai de xiaoxi, que yi jianglin nile, |
| وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ (2) zai na ri, jiang you xuduo ren, shi gongjing de, |
| عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ (3) laodong de, xinku de, |
| تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً (4) tamen jiang ru liehuo, |
| تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ (5) jiang yin fei quan, |
| لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ (6) tamen meiyou shiwu, dan you jingji, |
| لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ (7) ji buneng fei ren, you buneng chongji; |
| وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ (8) zai na ri, jiang you xuduo ren, shi xiangfu de, |
| لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ (9) shi wei qi laoji er yukuai de, |
| فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ (10) tamen jiang zai chonggao de leyuan zhong, |
| لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً (11) ting bu dao e yan, |
| فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ (12) limian you liu quan, |
| فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ (13) limian you gao ta, |
| وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ (14) you chenshezhe de bei zhan, |
| وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ (15) you pailiezhe de kaozhen, |
| وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ (16) you puzhankai de rong tan. |
| أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ (17) Nandao tamen bu guancha ma? Luotuo shi zenyang zaocheng de, |
| وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ (18) tian shi zenyang sheng gao de, |
| وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ (19) shanluan shi zenyang shu qi de, |
| وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ (20) dadi shi zenyang zhan kai de. |
| فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ (21) Ni dang jiaohui, ni zhishi jiaohui (tamen de), |
| لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ (22) ni jue bushi jiancha tamen de, |
| إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ (23) dan shei zhuanshen li qu erqie bu xindao, |
| فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ (24) zhenzhu jiang yi zuida de xingfa chengzhi shei. |
| إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ (25) Tamen biding zhi gui yu wo, |
| ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم (26) tamen de jihe, biding you wo fuze. |