سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى (1)
Ni dang zansong ni zhizun zhu de daming chaojue wanwu, |
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ (2)
ta chuangzao wanwu, bing shi ge wu yunchen. |
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ (3)
Ta yuding wanwu, er jiayi yindao. |
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ (4)
Ta shengchu mucao, |
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ (5)
ranhou shi ta bian cheng heise de kucao. |
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ (6)
Wo jiang shi ni songdu, gu ni bu hui wangji, |
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ (7)
chufei zhenzhu suo yu ni wangji de. Ta dique zhidao xianzhu de he yin wei de yanxing. |
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ (8)
Wo jiang shi ni zunxun pingyi de daolu, |
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ (9)
gu ni dang jiaohui zhongren, ruguo jiaohui you bi yu tamen dehua. |
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ (10)
Wei zhu de ren, jiang juewu; |
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى (11)
boming de ren, jiang tuibi, |
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ (12)
ta jiang ru yu dahuo, |
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ (13)
ranhou, zai huo li busi ye bu huo. |
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ (14)
You jiaoyang de ren que yi chenggong, |
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ (15)
ta jinian ta de zhu de zun ming, er jin shou bai gong. |
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا (16)
Buran, nimen que xuanze jinshi de shenghuo; |
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ (17)
qishi, houshi shi geng hao de, shi geng jiu zhang de. |
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ (18)
Zhe que shi zai zai gu jingdian zhong de, |
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ (19)
zai zai yi bo la xin he mu sa de jingdian zhong de. |
