إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ (1)
Dangtian zhan lie |
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (2)
bing tingcong zhuming, erqie yi yu tingcong de shihou |
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ (3)
dangdi zhankai |
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ (4)
bing pao qi suo huai, erqie bian wei kongxu |
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (5)
tingcong zhuming, erqie yi yu tingcong de shihou |
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ (6)
ren a! Ni biding mianli gongzuo, zhidao huijian ni de zhu, ni jiang kan dao ziji de laoji |
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ (7)
Zhiyu yong youshou jieguo gongguo bu zhe |
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا (8)
jiang shou jianyi de jihe |
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا (9)
er xinggaocailie de fan yu ta de jiashu |
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ (10)
zhiyu cong beihou jieshou gongguo bu zhe |
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا (11)
jiang jiaokuliantian |
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا (12)
ru yu liehuo zhi zhong |
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا (13)
congqian ta zai jiashu jian yuan shi kuaile de |
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ (14)
ta yi caixiang ta jue bu hui guiyu zhu |
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا (15)
Buran, ta de zhu, yuan shi jian cha ta de |
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ (16)
Wo yi wanxia mengshi |
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ (17)
yi heiye ji qi baoluowanxiang de mengshi |
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ (18)
yiji yuanman shi de yueliang mengshi |
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ (19)
nimen biding zaoyu chongchong de zainan |
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (20)
Tamen zen neng bu xindao ne |
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ (21)
Dang bieren dui tamen xuandu “gulanjing” de shihou, tamen zenme bu koutou ne?※ |
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ (22)
Buran, bu xindao de renmen, shi fouren zhenli de |
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ (23)
zhen zhu quan zhidao tamen yincang de dongxi |
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (24)
gu ni dang yi yi zhong tongku de xingfa xiang tamen baoxi |
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (25)
wei xindao erqie xingshan de renmen, jiang shou buduan de baochou |
