| حم (1) M |
| وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ (2) Den oplysende scripture |
| إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ (3) Vi sender det derned velsigne nat vi er advare |
| فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ (4) Ind det (scripture) enhvere substans visdom klarlægges |
| أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ (5) Det forudbestemmes befaling fra os som vi sender bude |
| رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (6) Den er barmhjertighed Deres Lord Han er Hearer Alvidende |
| رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ (7) Lord af himlene jorden alt dem. Dersom kun du være vise |
| لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ (8) Xxxx ikke er øvrige gud Ham. Han kontrollerer liv død; Deres Lord Lord Deres forfædre |
| بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ (9) Indeed de er tvivlsomme heedless |
| فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ (10) Derfor vagt dagen hvornår himlen bringer dybe røg |
| يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ (11) Det konvolut folkene; den er smertelige gengældelse |
| رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ (12) Vore Lord afløse den gengældelse os; vi er troende |
| أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ (13) Næste den det er too sene de mindes! Oplysende bud kom dem |
| ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ (14) De dreje ham talemåde Brønd dannede crazy |
| إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ (15) Vi afløse gengældelsen awhile; du snart revert |
| يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ (16) Dagen vi strejke store stroke vi hævne |
| ۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ (17) Vi tested dem folkene Pharaoh; ærværdige bud gik dem |
| أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ (18) Proklamerende Lytte til mig servants GUD! Jeg er ærlige bud jer |
| وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ (19) Og ikke transgress GUD. Jeg bringer jer mægtige proofs |
| وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ (20) Jeg søger ly min Lord Deres Lord du modarbejder mig |
| وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ (21) Du ikke ønske tro derefter simpelthen forlade mig |
| فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ (22) Derefter han implored hans Lord De er wicked folk |
| فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ (23) (Gud sagde) Færdes Min servants natten; du forfølges |
| وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ (24) Kors havet hurtigt; deres tropper druknes |
| كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ (25) Dermed de forlade mange haver springe |
| وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ (26) Crops luksuøse liv |
| وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ (27) Velsignelser de nød |
| كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ (28) Al de vi voldte arves øvrige folk |
| فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ (29) Heller himlen nor jorden wept dem de ikke respited |
| وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ (30) Meanwhile vi frelste Børnene Israel ydmygende forfølgelsen |
| مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ (31) Fra Pharaoh; han var tyran |
| وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ (32) Vi udvælger dem al folkene knowingly |
| وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ (33) Vi udfoldede dem mange proofs der udgjorde great prøve |
| إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ (34) Nuværende generationerne sir |
| إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ (35) Vi kun omkommer først død; vi aldrig resurrected |
| فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ (36) Bringe bakke vore forfædre dersom du er sandfærdige |
| أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ (37) De er godt end folkene af Tubba others dem? Vi annihilated dem deres forbrydelser |
| وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ (38) Vi ikke oprettede himlene jorden alt dem simpelthen spille |
| مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ (39) Vi oprettede dem specifikke formål fleste af dem ikke kende |
| إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ (40) Dagen Bestemmelse awaits dem al |
| يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ (41) Den er dagen hvornår ing kammerat hjælpes hans kammerat ind nogen vej ingen hj |
| إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ (42) Kun de attain barmhjertighed GUD. Han er Almægtige Barmhjertigest |
| إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ (43) Sikkert træet af bitterhed |
| طَعَامُ الْأَثِيمِ (44) Forsyne maden i de syndige |
| كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ (45) Ligesom lye det koge maverne |
| كَغَلْيِ الْحَمِيمِ (46) Ligesom kogende af hellish drinks |
| خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ (47) skiftes ham kaste ham into centret Helvede |
| ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ (48) Derefter hælde upon hans hovede gengældelsen Infernoet |
| ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ (49) Smager den; jer var så mægtige så ærværdige |
| إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ (50) Den er hvad jer brugte tvivle |
| إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ (51) righteous viljen er secure stilling |
| فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ (52) Nydende haver springe |
| يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ (53) Slidende fløjl satin nær hvert øvrig |
| كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ (54) Vi bevilger dem vidunderlige ægtefæller |
| يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ (55) De nyder det al art af frugter perfekte fred |
| لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ (56) De ikke smager død therein - Hinsides først død - Han skåner dem gengældelsen Helvede |
| فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (57) Such er velsignelsen Deres Lord Such er great triumfen |
| فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ (58) Vi dermed klarlægger det Deres sprog som de tage heed |
| فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ (59) Derfor ventetid; de too vente |