☰
×

Surah At-Tariq in Filipino

Quran ⮕ Filipino ⮕ Surah Tariq

Translation of the Meanings of Surah Tariq in Filipino - الفلبينية

The Quran in Filipino - Surah Tariq translated into Filipino, Surah At-Tariq in Filipino. We provide accurate translation of Surah Tariq in Filipino - الفلبينية, Verses 17 - Surah Number 86 - Page 591.

بسم الله الرحمن الرحيم

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ (1)
Sa pamamagitan ng langit at At-Tariq (ang dumarating na panauhin sa gabi, alalaong baga, ang maningning na bituin)
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ (2)
Ah! Ano baga kaya ang ipinapahiwatig sa inyo ng At-Tariq (ang panggabing panauhin)
النَّجْمُ الثَّاقِبُ (3)
Ito ay isang Bituin (na may naglalagos) na liwanag
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ (4)
walang sinumang tao (kaluluwa) ang walang may tagapangalaga sa kanya (alalaong baga, ang mga Anghel na nakatalaga sa bawat tao at nagbabantay sa kanya, na nagtatala ng kanyang mabuti at masamang gawa, atbp)
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ (5)
Ngayon, (hayaan) ang tao ang makatunghay 952 kung ano ang pinagmulan ng kanyang pagkalikha
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ (6)
Siya ay nilikha mula sa isang patak na sumago
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ (7)
Na nanggagaling sa pagitan ng gulugod at mga tadyang
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ (8)
Katotohanan! Siya (Allah) lamang ang may kakayahan na muling magsauli ng (kanyang) buhay
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ (9)
Sa Araw na ang lahat ng mga lihim (mga gawa, pagdarasal, pag-aayuno, kawanggawa, atbp.) ay mabubunyag at susuriin (kung katotohanan)
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ (10)
Kaya’t (ang tao) ay walang magiging kapangyarihan at wala ring magiging katuwang
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ (11)
Sa pamamagitan ng alapaap (na may balongngtubig) nanagpapamalisbisngulannangpaulit-ulit
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ (12)
At sa kalupaan na nagbibitak (sa pagsulpot at pagtubo ng mga puno at halaman)
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ (13)
Pananganan! Katotohanang ito (ang Qur’an) ang Pahayag na nagbubukod (sa pagkakaiba) ng katotohanan at kabulaanan (ng tumpak at mali at nag- uutos ng mahigpit na mga batas sa sangkatauhan upang masugpo ang ugat ng kasamaan)
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ (14)
At ito ay hindi isang bagay na paglilibang lamang
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا (15)
Katotohanang sila ay nagbabalak ng isang pakana (laban sa iyo, o Muhammad)
وَأَكِيدُ كَيْدًا (16)
At Ako (Allah) rin ay nagbabalak ng isang pakana (laban sa kanila)
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا (17)
Kaya’t bigyan ninyo ng palugit ang mga hindi sumasampalataya (na mamahinga). (Sa ngayon), sila ay pansamantala ninyong pakitunguhan nang mabayanad
❮ Previous Next ❯

Surahs from Quran :

1- Fatiha2- Baqarah
3- Al Imran4- Nisa
5- Maidah6- Anam
7- Araf8- Anfal
9- Tawbah10- Yunus
11- Hud12- Yusuf
13- Raad14- Ibrahim
15- Hijr16- Nahl
17- Al Isra18- Kahf
19- Maryam20- TaHa
21- Anbiya22- Hajj
23- Muminun24- An Nur
25- Furqan26- Shuara
27- Naml28- Qasas
29- Ankabut30- Rum
31- Luqman32- Sajdah
33- Ahzab34- Saba
35- Fatir36- Yasin
37- Assaaffat38- Sad
39- Zumar40- Ghafir
41- Fussilat42- shura
43- Zukhruf44- Ad Dukhaan
45- Jathiyah46- Ahqaf
47- Muhammad48- Al Fath
49- Hujurat50- Qaf
51- zariyat52- Tur
53- Najm54- Al Qamar
55- Rahman56- Waqiah
57- Hadid58- Mujadilah
59- Al Hashr60- Mumtahina
61- Saff62- Jumuah
63- Munafiqun64- Taghabun
65- Talaq66- Tahrim
67- Mulk68- Qalam
69- Al-Haqqah70- Maarij
71- Nuh72- Jinn
73- Muzammil74- Muddathir
75- Qiyamah76- Insan
77- Mursalat78- An Naba
79- Naziat80- Abasa
81- Takwir82- Infitar
83- Mutaffifin84- Inshiqaq
85- Buruj86- Tariq
87- Al Ala88- Ghashiya
89- Fajr90- Al Balad
91- Shams92- Lail
93- Duha94- Sharh
95- Tin96- Al Alaq
97- Qadr98- Bayyinah
99- Zalzalah100- Adiyat
101- Qariah102- Takathur
103- Al Asr104- Humazah
105- Al Fil106- Quraysh
107- Maun108- Kawthar
109- Kafirun110- Nasr
111- Masad112- Ikhlas
113- Falaq114- An Nas