☰
×

سورة الطارق باللغة الفلبينية

ترجمات القرآن ⬅ باللغة الفلبينية ⬅ سورة الطارق

ترجمة معاني سورة الطارق باللغة الفلبينية - Filipino

القرآن باللغة الفلبينية - سورة الطارق مترجمة إلى اللغة الفلبينية، Surah Tariq in Filipino. نوفر ترجمة دقيقة سورة الطارق باللغة الفلبينية - Filipino, الآيات 17 - رقم السورة 86 - الصفحة 591.

بسم الله الرحمن الرحيم

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ (1)
Sa pamamagitan ng langit at At-Tariq (ang dumarating na panauhin sa gabi, alalaong baga, ang maningning na bituin)
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ (2)
Ah! Ano baga kaya ang ipinapahiwatig sa inyo ng At-Tariq (ang panggabing panauhin)
النَّجْمُ الثَّاقِبُ (3)
Ito ay isang Bituin (na may naglalagos) na liwanag
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ (4)
walang sinumang tao (kaluluwa) ang walang may tagapangalaga sa kanya (alalaong baga, ang mga Anghel na nakatalaga sa bawat tao at nagbabantay sa kanya, na nagtatala ng kanyang mabuti at masamang gawa, atbp)
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ (5)
Ngayon, (hayaan) ang tao ang makatunghay 952 kung ano ang pinagmulan ng kanyang pagkalikha
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ (6)
Siya ay nilikha mula sa isang patak na sumago
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ (7)
Na nanggagaling sa pagitan ng gulugod at mga tadyang
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ (8)
Katotohanan! Siya (Allah) lamang ang may kakayahan na muling magsauli ng (kanyang) buhay
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ (9)
Sa Araw na ang lahat ng mga lihim (mga gawa, pagdarasal, pag-aayuno, kawanggawa, atbp.) ay mabubunyag at susuriin (kung katotohanan)
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ (10)
Kaya’t (ang tao) ay walang magiging kapangyarihan at wala ring magiging katuwang
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ (11)
Sa pamamagitan ng alapaap (na may balongngtubig) nanagpapamalisbisngulannangpaulit-ulit
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ (12)
At sa kalupaan na nagbibitak (sa pagsulpot at pagtubo ng mga puno at halaman)
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ (13)
Pananganan! Katotohanang ito (ang Qur’an) ang Pahayag na nagbubukod (sa pagkakaiba) ng katotohanan at kabulaanan (ng tumpak at mali at nag- uutos ng mahigpit na mga batas sa sangkatauhan upang masugpo ang ugat ng kasamaan)
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ (14)
At ito ay hindi isang bagay na paglilibang lamang
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا (15)
Katotohanang sila ay nagbabalak ng isang pakana (laban sa iyo, o Muhammad)
وَأَكِيدُ كَيْدًا (16)
At Ako (Allah) rin ay nagbabalak ng isang pakana (laban sa kanila)
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا (17)
Kaya’t bigyan ninyo ng palugit ang mga hindi sumasampalataya (na mamahinga). (Sa ngayon), sila ay pansamantala ninyong pakitunguhan nang mabayanad
❮ السورة السابقة السورة التـالية ❯

قراءة المزيد من سور القرآن الكريم :

1- الفاتحة2- البقرة3- آل عمران
4- النساء5- المائدة6- الأنعام
7- الأعراف8- الأنفال9- التوبة
10- يونس11- هود12- يوسف
13- الرعد14- إبراهيم15- الحجر
16- النحل17- الإسراء18- الكهف
19- مريم20- طه21- الأنبياء
22- الحج23- المؤمنون24- النور
25- الفرقان26- الشعراء27- النمل
28- القصص29- العنكبوت30- الروم
31- لقمان32- السجدة33- الأحزاب
34- سبأ35- فاطر36- يس
37- الصافات38- ص39- الزمر
40- غافر41- فصلت42- الشورى
43- الزخرف44- الدخان45- الجاثية
46- الأحقاف47- محمد48- الفتح
49- الحجرات50- ق51- الذاريات
52- الطور53- النجم54- القمر
55- الرحمن56- الواقعة57- الحديد
58- المجادلة59- الحشر60- الممتحنة
61- الصف62- الجمعة63- المنافقون
64- التغابن65- الطلاق66- التحريم
67- الملك68- القلم69- الحاقة
70- المعارج71- نوح72- الجن
73- المزمل74- المدثر75- القيامة
76- الإنسان77- المرسلات78- النبأ
79- النازعات80- عبس81- التكوير
82- الإنفطار83- المطففين84- الانشقاق
85- البروج86- الطارق87- الأعلى
88- الغاشية89- الفجر90- البلد
91- الشمس92- الليل93- الضحى
94- الشرح95- التين96- العلق
97- القدر98- البينة99- الزلزلة
100- العاديات101- القارعة102- التكاثر
103- العصر104- الهمزة105- الفيل
106- قريش107- الماعون108- الكوثر
109- الكافرون110- النصر111- المسد
112- الإخلاص113- الفلق114- الناس