يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ (1)
Allah-ot dicseri mindaz, ami az egekben es a foldon van. Ot, a Kiralyt, a Szentsegest, a Hatalmast, a Bolcset. Hizb |
هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ (2)
O az, Aki elkuldott az ummiyyun (irastudatlanok, avagy isteni kinyilatkoztatassal meg nem rendelkezok) koze egy kozuluk valo Kuldottet ( Muhammad- Allah aldja meg es adjon neki orok udvosseget), hogy recitalja nekik az O Jeleit (es igy), megtisztitsa oket es (hogy) tanitsa nekik a Konyvet (ezt a Korant) es a Bolcsesseget (a Profetatol - Allah aldja meg es adjon neki orok udvosseget-orokolt bolcsesseg, hagyomanyai, tanitasai). Bizony ok korabban nyilvanvalo tevelygesben voltak |
وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (3)
Es masoknak (elkuldetett Muhammad - Allah aldja meg es adjon neki orok udvosseget) is kozuluk, akik meg nem csatlakoztak hozzajuk. O a Hatalmas es a Bolcs |
ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ (4)
Ez Allah kegye. Annak adja, akinek akarja. O a hatalmas kegy Birtokosa |
مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ (5)
Azoknak a peldazata, akiknek a Torat kellett volna cipelniuk, de azt nem hordoztak, olyan, mint a szamar peldazata, amely konyveket cipel (am azokbol semmit sem ert)". O, milyen rossz peldat mutat. az a nep, amely megtagadja es hazugsagnak tartja Allah Jeleit. Allah nem vezeti az Igaz Utra a bunos nepet |
قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ (6)
Mondd ( Muhammad- Allah aldja meg es adjon neki orok udvosseget): .Ti, akik zsidok "vagytok! Ha azt hiszitek, hogy ti egyedul vagytok Allah szamara kedves emberek, akkor kivanjatok a halalt, ha igazat szoltok |
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ (7)
Deok sohasem fogjak azt kivanni azert, amit a kezuk tett az elmult. idoben. Allah tudja, kik a vetkesek |
قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (8)
Mondd: , A halal, ami elol menekultok, az bizonyosan meg fog talalni benneteket." Aztan az ele vitettek majd vissza, Aki a lathatatlan es lathato dolgok Tudoja. O majd kozli veletek, hogy mit kovettetek el |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ (9)
O, ti, akik hisztek! Ha elhangzik a penteki imara hivas, akkor Siessetek megemlekezni Allah- rol. Hagyjatok az adas-vetelt, ez jobb nektek, ha tudassal birtok |
فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (10)
Ha viszont veget er az ima, akkor Szeledjetek szet a foldon es vagyakozzatok Allah kegye utan! Gyakran emlekezzetek meg Allah-rol, talan boldogulni fogtok |
وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ۚ قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ۚ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ (11)
Am ha valami kereskedest, vagy szorakozast latnak, ahhoz mennek es allva hagynak teged (Muhammad - Allah aldja meg es adjon neki orok udvosseget). Mondd: , Ami Allah-nal van az jobb, mint a szorakozas es jobb, mint a kereskedes. Allah a legjobb Gondoskodo |
