اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1)
Olvass az Urad neveben, Aki megteremtett (minden letezot) |
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ (2)
Teremtette az embert egy verrogbol |
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ (3)
Olvass! A te Urad a Legkegyesebb |
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ (4)
Aki tollal tanitott |
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ (5)
Tanitotta az embert arra, amit nem tudott |
كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ (6)
Denem! Az ember bizony tulkapasokra hajlamos |
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ (7)
Onmagat elegendonek velve |
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ (8)
De Uradhoz lesz a visszateres |
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ (9)
Hogyan velekedsz ( Muhammad- Allah aldja meg es adjon Neki orok udvosseget) arrol, aki megtiltja |
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ (10)
Egy szolganak, hogy imadkozzon |
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ (11)
Ugy veled-e, hogy az igaz uton van |
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ (12)
Vagy az istenfelelmet parancsolja meg |
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (13)
Nem, inkabb hazugnak tart es elfordul |
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ (14)
Vajon nem tudja-e, hogy Allah latja |
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ (15)
De nem! Ha nem hagyja abba homlokanal! fogva vonszoljuk el |
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ (16)
Egy hazug, bunos homloknal fogva |
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ (17)
Hivja csak nepet (segitoit) |
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ (18)
Mi majd szolitjuk a (Pokol) Oreit (az-Zabaniya) |
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩ (19)
Nem, ne engedelmeskedj neki! De borulj le Urad elott, es kozeledj hozza |
