| الْقَارِعَةُ (1) Ikizahonda (umunsi w’imperuka) |
| مَا الْقَارِعَةُ (2) Ikizahonda ni iki |
| وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ (3) Ni iki kizakumenyesha ikizahonda |
| يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ (4) Ni umunsi (w’imperuka), ubwo abantu bazamera nk’ibinyugunyugu binyanyagiye |
| وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ (5) N’imisozi ikamera nk’ipamba ritumuka |
| فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ (6) Bityo, uwo umunzani we (w’ibikorwa byiza) uzaremera (bikaruta ibibi) |
| فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ (7) Azaba mu buzima bw’umunezero (Ijuru) |
| وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ (8) Ariko uwo umunzani we (w’ibikorwa byiza) uzaba utaremereye (bikarutwa n’ibibi) |
| فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ (9) Ubuturo bwe buzaba ari mu muriro witwa Hawiya |
| وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ (10) Ni iki cyawukumenyesha (umuriro wa Hawiya) |
| نَارٌ حَامِيَةٌ (11) Ni umuriro ugurumana bikabije |