إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ (1)
Асман жарылып |
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ (2)
Жылдыздар төгүлүп |
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ (3)
деңиздер (толуп-ташып), бири-бирине кошулганда |
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ (4)
Жана мүрзөлөр оодарылганда |
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ (5)
(Ар бир) жан (ээси) эмне ишти алып келгенин жана (эмне ишти кечиктирип) калтырганын билип алат |
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ (6)
О, (каапыр) инсан! Сени Улук Раббиң жөнүндө (туура ойлонуудан) эмне алдап койду |
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ (7)
Алсени жаратып, келбетиңди келиштирген эле |
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ (8)
Жана Ал сени Өзү каалаган сүрөттө калыптандырган |
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ (9)
Жок! силер (ойлонуп, моюн сунуунун ордуна) сурак күнүн «жалган» дедиңер |
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ (10)
Чынында, силердин үстүңөрдө (ар бир ишиңерди) сактоочу периштелер бар |
كِرَامًا كَاتِبِينَ (11)
(Ар бир нерсени) жазып турган улук периштелер бар |
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ (12)
Силердин бардык ишиңерди билип турушат |
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ (13)
Чынында жакшы кишилер нээмат бейиштеринде |
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ (14)
Ал эми, бузуку кишилер тозокто болушат |
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ (15)
Алар ага (Тозокко) сурак күнү ташталат |
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ (16)
Анан андан чыга алышпайт |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ (17)
(О, Мухаммад! Биз айтпасак) сурак күнү эмне экенин сен кайдан билмексиң |
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ (18)
Анан, сурак күнү эмне экенин сен кайдан билмексиң?” |
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ (19)
Ал күнү (Аллаһтан уруксат болмоюнча) эч ким эч кимге (пайда) жеткире албайт! Ал күнү бардык иш Аллаһтын ыктыярында |
