| إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا (1) Gava zemîn bi heja (zor) hejya |
| وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا (2) Û (gava) zemîn (ji hundurê xwe kanî û gewherê xweyên) giran derxistine (derva) |
| وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا (3) (gava) meriv (aha) di bêje, "Ji bona (zemîn ra)çi bûye (ku aha diheje) |
| يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا (4) Di vê rojê da (zemîn) ji hemî (bûyerên, ku li ser hatine kirinê) di peyîve |
| بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا (5) Loma bi rastî Xuda yê te li bal (zemîn da) niqandibû, (ku hemû bûyeran bêje) |
| يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ (6) Di wê rojê da, meriv deste deste (ji qorê xwe) derdikevin, ji bo ku kirine xwe bi bînin |
| فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ (7) Îdî kîjanî wekî çirûskekî qenccîyek kiribe, wê ewê hey (hemberya wê qencîya xwe) bibîne |
| وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ (8) Û kîjanî jî wekî çiruskekî sikatîyek kiribe; wê ewê hey (hemberya wê sikatîya xwe) bibîne |