| لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ (1) Ego solemnly juravit hoc oppidum |
| وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ (2) Oppidum vos vivens |
| وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ (3) genitus est ac genitus est |
| لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ (4) Nos created human est work hard redeem |
| أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ (5) he think ut non 1 perfecit ever alias eum account |
| يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا (6) He boasts ego spent ita much moneta |
| أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ (7) he think non 1 perfecit vide eum |
| أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ (8) Nos non dedit eum 2 eyes |
| وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ (9) tongue 2 lips |
| وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ (10) Nos non show eum 2 paths |
| فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ (11) He choose difficult path |
| وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ (12) Quae unus est difficult path |
| فَكُّ رَقَبَةٍ (13) liber slaves |
| أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ (14) Feeding temporis hardship |
| يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ (15) Orphanus related |
| أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ (16) poor est in need |
| ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ (17) Est 1 de those believe exhorting 1 alias est steadfast exhorting 1 alias est generis |
| أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ (18) These deserved happiness |
| وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ (19) Prout pro those disbelieved noster revelations they incurred misery |
| عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ (20) They confined Hellfire |