لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ (1)
Nditsuba khulitokho lino |
وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ (2)
Ne ewe oli omwibule welitokho lino |
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ (3)
Nende khumwibusi nende shiayebula |
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ (4)
Toto bwene khwaloonga omundu khubusandi |
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ (5)
Aparanga mbu abulaho omundu yesi yesi umunyala |
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا (6)
aboola mbu: ndasamba eshiachi shomwandu |
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ (7)
Kho aparanga mbu abulaho yesiyesi umulolanga |
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ (8)
Koo shikhwamuhelesia tsimoni tsibili |
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ (9)
Nende olulimi nebinwa bibili |
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ (10)
Ne nikhumumanyia tsinjila tsiosi tsibili |
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ (11)
Ne shiyeruma khunjila yebisikirasio yeshisia tawe |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ (12)
Ne nishina shikhwechesia okhumanya injila yebisikirasio yeshisia |
فَكُّ رَقَبَةٍ (13)
Okhuhabina omusumba(omurumwa) |
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ (14)
nohomba okhulisia inyanga yeyinzala |
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ (15)
Omufwilwa omwikho |
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ (16)
nohomba omumanani omushisandu |
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ (17)
Mana abe mubalia basuubila nibatinyisania okhwifwila ne nibaboolelana okhulolanila eshisa |
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ (18)
Abo nibo Abandu bomukhono musaatsa |
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ (19)
Ne balia bakhaya ebimanyiso biefu, abo nibo Abandu bomukhono mukhasi |
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ (20)
Omulilo omululu kwabotokhana buli tsimbeka |
