The Quran in Luyia - Surah Qadr translated into Luyia, Surah Al-Qadr in Luyia. We provide accurate translation of Surah Qadr in Luyia - لويا, Verses 5 - Surah Number 97 - Page 598.
بِّسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ (1) Toto efwe khwayishia (ikurani) mushilo shioluyali |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ (2) Ne nishiina shilakhumanyia mbu nishina eshilo shioluyali |
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ (3) Eshilo shioluyali ni shiobukhala muno okhushila emiesi iyelefu |
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ (4) Abamalaika bekhanga nende Roho mushilo esho khumunwa kwa Nyasaye wabu Omulesi buli mwikhuwa |
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ (5) Omulembe eshilo esho okhuula mumabwibwi |