اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1)
Soma mulira lia Nyasaye wuwo Omulesi owaloonga |
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ (2)
Yaloonga Omundu okhurulana nende lilika |
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ (3)
Soma! Ne Nyasaye wuwo Omulesi ni Omuhani Okhushila boosi |
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ (4)
Ulia wechesia nende ikalamu |
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ (5)
yechesia Omundu kalia akalali namanyile tawe |
كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ (6)
Shikali kario tawe! Toto Omundu abetsanga omufuru |
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ (7)
Niyelola mbu ayindialile |
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ (8)
Toto khu Nyasaye wuwo Omulesi niho amakalushilo |
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ (9)
Ulutsikhwo ulia ukaninjia |
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ (10)
Omusumba nalaama |
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ (11)
omulutsikhwo ye naba nali khubulunjifu |
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ (12)
Nohomba nalomesia okhuria Nyasaye |
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (13)
Omulutsi ye nayingananga ne nakalukha inyuma |
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ (14)
Akorerwekhwo mbu Nyasaye alolanga |
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ (15)
Tawe Nalalekha tawe, khulamukhwesulula khuliboyo lieliswi |
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ (16)
liboyo liobubeyi lietsimbi |
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ (17)
Ne mana alange abashie |
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ (18)
nafu khulalanga zabania! (abasikari bomulilo) |
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩ (19)
Tawe! Olamuwulila tawe!Ne omwinamile (nosujudilaNyasaye) nomwisitiakhwo |
