إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ (1)
Meta s-sema jiccarrat |
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ (2)
umeta l-kwiekeb jixterdu |
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ (3)
u meta l-ibħra jkunu mgiegħla jitħalltu u jogħlew |
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ (4)
umeta l-oqbra jinqalbu ta' taħt fuq |
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ (5)
(dakinhar kull ruħ) tagħraf dak li għamlet qabel u wara |
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ (6)
Jabniedem, x'qarrqek dwar Sidek Kollu Gieħ (u ma tridx ta' bih) |
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ (7)
liħalqek u għamlek sħiħ u bil-qjies |
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ (8)
utakl-għamla li ried |
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ (9)
Lefma għandkomx skuzajl Izda intom tgiddbu Jum il-Ħaqq |
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ (10)
(Teiddbu Jum il-Ħaqq) meta tassew hemm (angli) għassiesa fuqkom (ii jiktbu kollox fil-ktieb ta' l-għemejjel tagħkom) |
كِرَامًا كَاتِبِينَ (11)
kittieba ta' gieħ |
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ (12)
lijjafu dak li tagħmlu |
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ (13)
Il-gusti tabilħaqq jinsabu fil-hena |
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ (14)
u'-ħziena tabilħaqq jinsabu fin-Nar iħeggeg |
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ (15)
jinxtwew fih f'Jum il-Ħaqq |
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ (16)
u majgħibux minnu |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ (17)
U x'inhu li jgħarrfek (Muħammad) x'inhu Jum il-Ħaqq |
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ (18)
Imbagħad (għal darba oħra) x'inhu li: jgħarrfek (Muħammad) x'inhu Jum il-Ħaqq |
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ (19)
Fil-Jum meta ebda ruħ ma tista' tagħmel xejn għal ruħ oħra, u l-amar, dakinhar, ikun (kollu kemm hu) ta' Alla |
