سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى (1)
Sebbaħ (Muħammad) Isem Sidek, l-Ogħla Wieħed |
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ (2)
li'ħalaq u għamel sħiħ (il-ħolqien fiegħu) |
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ (3)
uli fassal bil-qjies u wera t-triq |
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ (4)
linnibbet il-mergħa |
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ (5)
u (wara li għaddar) għamilha qasbija sewda |
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ (6)
Sengegħluk taqra biex ma tinsiex |
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ (7)
ħlief dak li jrid Alla. Huwa tabilħaqq jaf il-mikxuf u dakri jinħeba |
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ (8)
U nħaffulek it-triq fejn (il-ligi t' Alla) il-ħafifa |
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ (9)
(Melafakkar fu wissi, Muħammad), jekk tiswa t-tifkira |
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ (10)
Sejiflakar (it-twissija) min jibza' (minn Ala) |
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى (11)
u jwarrabha l-mizerabbli |
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ (12)
li jinxtewa fin-Nar il-kbir |
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ (13)
ulajmut fih u lanqas jgħix (ħajja tajba) |
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ (14)
Tassew ħareg rebbieħ min issaffa |
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ (15)
ugsemmi Isem Sidu u jitlob |
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا (16)
Izdaintom tħobbu aktar il-ħajja (f'din) id-dinja |
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ (17)
izda (il-Ħajja) l-Oħra aħjar u ddum aktar |
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ (18)
Tabilħaqq li dan (/i taqraw hawn) jinsab fil-Pagni tal-qedem |
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ (19)
fil-Pagni ta' Abraham u ta' Mosc |
