☰
×

Surah At-Tariq in Maltese

Quran ⮕ Maltese ⮕ Surah Tariq

Translation of the Meanings of Surah Tariq in Maltese - المالطية

The Quran in Maltese - Surah Tariq translated into Maltese, Surah At-Tariq in Maltese. We provide accurate translation of Surah Tariq in Maltese - المالطية, Verses 17 - Surah Number 86 - Page 591.

بسم الله الرحمن الرحيم

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ (1)
(Naħilfu) fuq is-sema u fuq il-kewkba
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ (2)
u x'inhu li jgħarrfek (Muħammad) x'inhi l-kewkba
النَّجْمُ الثَّاقِبُ (3)
Hija l-kewkba li tinfed (dalmer il-lejl bid-dija tagħha)
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ (4)
Tabilħaqq lima hemmx ruħ li fuqha ma għandhiex (anglu) għassies
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ (5)
Mela ħalli jara l-bniedem minn xiex inħalaqt
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ (6)
Inħalaqminn ilma li jinxteħet bil-qawwa (/rir-rage/ fil-mara)
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ (7)
lijoħrog minn bejn is-sinsla tad-dahar u l-kustilji
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ (8)
Huwa (ila) tassew għandu s-setgħa jregggħu lura (għall-ħajja)
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ (9)
fil-Jum meta jinkixef il-mistur
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ (10)
(Dakinhar il-bniedem) la jkollu qawwa u lanqas min jgħin(a)
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ (11)
U (naħilfu) fuq is-sema bix-xita li tinzel u terga' (lejn l-art)
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ (12)
u (naħilfu) fuq l-art bix-xquq (li minnhom jinbtu l-ħxejjex)
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ (13)
li (il-Qoran) huwa, tabilhaqq. kliem li jagħzel (ir-tajjeb mill-ħazin)
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ (14)
uma huwiex tac-cajt
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا (15)
Huma tabilhaqq jonsbu nasba (għalik Muħammad)
وَأَكِيدُ كَيْدًا (16)
u Jiena nonsob nasba (għalihom)t
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا (17)
Mela agħti flit taz-zmien lil dawk bia twemmint Agħtihom flit tan- nifs (imbagħad tara x'nagħmlilhom)
❮ Previous Next ❯

Surahs from Quran :

1- Fatiha2- Baqarah
3- Al Imran4- Nisa
5- Maidah6- Anam
7- Araf8- Anfal
9- Tawbah10- Yunus
11- Hud12- Yusuf
13- Raad14- Ibrahim
15- Hijr16- Nahl
17- Al Isra18- Kahf
19- Maryam20- TaHa
21- Anbiya22- Hajj
23- Muminun24- An Nur
25- Furqan26- Shuara
27- Naml28- Qasas
29- Ankabut30- Rum
31- Luqman32- Sajdah
33- Ahzab34- Saba
35- Fatir36- Yasin
37- Assaaffat38- Sad
39- Zumar40- Ghafir
41- Fussilat42- shura
43- Zukhruf44- Ad Dukhaan
45- Jathiyah46- Ahqaf
47- Muhammad48- Al Fath
49- Hujurat50- Qaf
51- zariyat52- Tur
53- Najm54- Al Qamar
55- Rahman56- Waqiah
57- Hadid58- Mujadilah
59- Al Hashr60- Mumtahina
61- Saff62- Jumuah
63- Munafiqun64- Taghabun
65- Talaq66- Tahrim
67- Mulk68- Qalam
69- Al-Haqqah70- Maarij
71- Nuh72- Jinn
73- Muzammil74- Muddathir
75- Qiyamah76- Insan
77- Mursalat78- An Naba
79- Naziat80- Abasa
81- Takwir82- Infitar
83- Mutaffifin84- Inshiqaq
85- Buruj86- Tariq
87- Al Ala88- Ghashiya
89- Fajr90- Al Balad
91- Shams92- Lail
93- Duha94- Sharh
95- Tin96- Al Alaq
97- Qadr98- Bayyinah
99- Zalzalah100- Adiyat
101- Qariah102- Takathur
103- Al Asr104- Humazah
105- Al Fil106- Quraysh
107- Maun108- Kawthar
109- Kafirun110- Nasr
111- Masad112- Ikhlas
113- Falaq114- An Nas