×

Surah Al-Inshiqaq in Pushto

Quran Pushto ⮕ Surah Inshiqaq

Translation of the Meanings of Surah Inshiqaq in Pushto - البشتوية

The Quran in Pushto - Surah Inshiqaq translated into Pushto, Surah Al-Inshiqaq in Pushto. We provide accurate translation of Surah Inshiqaq in Pushto - البشتوية, Verses 25 - Surah Number 84 - Page 589.

بسم الله الرحمن الرحيم

إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ (1)
كله چې اسمان څیرې شي
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (2)
او خپل رب ته غوږ كېږدي او دى (اسمان) د همدې لايق دى
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ (3)
او كله چې ځمكه راښكلى شي
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ (4)
او هغه څه د باندې وغورځوي چې په دې كې دي او خالي شي
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (5)
او خپل رب ته غوږ كېږدي او دا د همدې لايق ده
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ (6)
اى انسانه! بېشكه ته په پوره كوشش سره كار كوونكى يې تر خپل ربه (سره د ملاقات پورې)، ښه په كوشش سره كار كول، پس ته له دغه (خپل عمل) سره ملاقات كوونكى يې
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ (7)
نو هر چې هغه څوك دى چې هغه ته خپل كتاب (عمل نامه) په ښي لاس كې وركړى شي
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا (8)
نو ژر ده چې له ده سره به حساب وكړى شي، ډېر اسان حساب
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا (9)
او دى به خپل اهل ته خوشاله وګرځي
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ (10)
او هر چې هغه څوك دى چې هغه ته خپل كتاب (عمل نامه) له خپلې شا نه وروسته وركړى شي
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا (11)
نو دى به ژر هلاكت ته چغې كړي
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا (12)
او د دوزخ بل اور ته به ننوځي
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا (13)
بېشكه دى په خپل اهل كې خوشاله و
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ (14)
بېشكه ده یقین كړى و چې دى به له سره بېرته (الله ته) ونه ګرځي
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا (15)
ولې نه! بېشكه د ده رب ده لره تل ښه ليدونكى و
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ (16)
نو زه قسم خورم په شفق (له ماښام نه پس په سوروالي)
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ (17)
او په شپه او په هغه څه چې دې راجمع كړي دي
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ (18)
او په سپوږمۍ كله چې دا كامله شي
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ (19)
چې تاسو به خامخا ضرور رسېږئ یو حال ته وروسته له بل حال نه
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (20)
نو په دوى څه شوي دي چې دوى ایمان نه راوړي
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ (21)
او كله چې په دوى باندې قرآن لوستى شي دوى سجده نه كوي
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ (22)
بلكې هغه كسان چې كافران شوي دي؛ هغوى تكذیب كوي
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ (23)
او الله ښه عالم دى په هغه څه چې دوى يې پټ ساتي
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (24)
نو ته دوى ته د ډېر دردوونكي عذاب زېرى وركړه
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (25)
غیر له هغو كسانو نه چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، د دوى لپاره نه ختمېدونكى اجر دى
❮ Previous Next ❯

Surahs from Quran :

1- Fatiha2- Baqarah
3- Al Imran4- Nisa
5- Maidah6- Anam
7- Araf8- Anfal
9- Tawbah10- Yunus
11- Hud12- Yusuf
13- Raad14- Ibrahim
15- Hijr16- Nahl
17- Al Isra18- Kahf
19- Maryam20- TaHa
21- Anbiya22- Hajj
23- Muminun24- An Nur
25- Furqan26- Shuara
27- Naml28- Qasas
29- Ankabut30- Rum
31- Luqman32- Sajdah
33- Ahzab34- Saba
35- Fatir36- Yasin
37- Assaaffat38- Sad
39- Zumar40- Ghafir
41- Fussilat42- shura
43- Zukhruf44- Ad Dukhaan
45- Jathiyah46- Ahqaf
47- Muhammad48- Al Fath
49- Hujurat50- Qaf
51- zariyat52- Tur
53- Najm54- Al Qamar
55- Rahman56- Waqiah
57- Hadid58- Mujadilah
59- Al Hashr60- Mumtahina
61- Saff62- Jumuah
63- Munafiqun64- Taghabun
65- Talaq66- Tahrim
67- Mulk68- Qalam
69- Al-Haqqah70- Maarij
71- Nuh72- Jinn
73- Muzammil74- Muddathir
75- Qiyamah76- Insan
77- Mursalat78- An Naba
79- Naziat80- Abasa
81- Takwir82- Infitar
83- Mutaffifin84- Inshiqaq
85- Buruj86- Tariq
87- Al Ala88- Ghashiya
89- Fajr90- Al Balad
91- Shams92- Lail
93- Duha94- Sharh
95- Tin96- Al Alaq
97- Qadr98- Bayyinah
99- Zalzalah100- Adiyat
101- Qariah102- Takathur
103- Al Asr104- Humazah
105- Al Fil106- Quraysh
107- Maun108- Kawthar
109- Kafirun110- Nasr
111- Masad112- Ikhlas
113- Falaq114- An Nas