سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ (1)
Mid wax dalbaya2, baa dalbay cadaabta ku dhaceysa |
لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ (2)
Gaalada, ma jiro cid celin karta |
مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ (3)
Ka iman xagga Ilaahay, Rabbiga waddooyinka kor loogu koro leh |
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ (4)
Xaggiisay u koraan Malaa’igta iyo Ruuxu Maalin qaddarkeedu dhan yahay konton kun oo sano |
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا (5)
Ee Samir yeelo _samir wanaagsan |
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا (6)
Hubaal waxay u arkaan wax aad u fog |
وَنَرَاهُ قَرِيبًا (7)
Oo waxaan u aragnaa mid aad u dhow |
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ (8)
Maalinta ay samadu noqon doonto sida maar shuban |
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ (9)
Oo buuruhu noqon doonaan sida cudbi la dhilay |
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا (10)
Oo Saaxiib iswareysan doonin saaxiib |
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ (11)
Inkastoo laga yeelayo inay is arkaan. dambiilahu wuxuu jeclaan inuu isaga furto cadaabka Maalintaasi carruurtiisa |
وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ (12)
Iyo xaaskiisa iyo walaalki |
وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ (13)
Iyo kuwa u xiga qaraabo ahaan ee siiya meeluu hoydo |
وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ (14)
Iyo waxa dhulka jira oo dhan markaas si uu isagu u badbaado |
كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ (15)
Mayee! Hubaal waa Naar ololeysa |
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ (16)
Ka soo jiideysa Madaxa |
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ (17)
Waxay u yeedhi kan jeestay ee Xaqa diiday |
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ (18)
oo maal kulmiyey markaa oo afka u xidhay |
۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا (19)
Hubaal Aadmigu waxaa lagu abuuray sabar yaraan iyo degdegsiinyo |
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا (20)
Marka uu dhib taabto waa murugoodaa |
وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا (21)
Oo marka uu khayr helo waa masuugaa |
إِلَّا الْمُصَلِّينَ (22)
Kuwa tukada mooyaane |
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ (23)
Ee daa’ima salaaddooda |
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ (24)
Oo ah kuwa maalkooda uu ugu jiro qayb la yaqaan |
لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ (25)
Kan tuugsada, iyo kan aan wax heysan |
وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ (26)
Oo ah kuwaa rumeysan Maalinta is abaal marinta |
وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ (27)
Ee iyagu ka baqa cadaabta Rabbigood |
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ (28)
Hubaal Cadaabta Rabbigaa waa wax aan aamin laga aheyn |
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ (29)
Oo ah kuwa ilaaliya xubnahooda gaarka ah |
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ (30)
Xagga xaasaskooda ma’ahee ama kuwaa ay gacmahoodu midig hantaan,_oo (markaa) hubaal ma laha wax eed ah |
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ (31)
Kiise isagu doona inuu intaas dabo maro, kuwaa weeye kuwa xadgudbayaasha ah |
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ (32)
Iyo kuwaa ilaaliya ammaanooyinkooda iyo ballamahooda |
وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ (33)
Kuwaa iyagu si toosan u guta markhaa- tiyadooda |
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ (34)
Oo ah kuwa iyagu xafida oo dhowra salaaddooda |
أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ (35)
Kuwaas waxay geli doonaan Beeraha Jannada iyagoo sharfan |
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ (36)
Muxuuse arrinkoodu yahay kuwaa Xaqa diida waa iyaga u soo degdega hareeraheeda’e |
عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ (37)
Xagga midigta iyo bidixda koox koox u jooga |
أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ (38)
Ma wuxuu qof walba oo iyaga ka mid ahi rabaa in laga yeelo inuu galo Jannada barwaaqada ah |
كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ (39)
Mayee, hubaal Waxaan ka abuurnay waxa ay og yihiin |
فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ (40)
Mayee se! Waxaan ku dhaartay Rabbiga bariyada iyo galbeedyada inaan xaqiiq Karno |
عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ (41)
Inaan ku beddelno (Kuwo kale) oo ka wanaagsan; oo ma nalaga adkaan doono |
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ (42)
Ee isaga tag iyaga keligood inay ku socdaan waxyaalo aan jirin oo been ah oo iska cayaaraan, jeer ay qaabilaan fool ka fool Maalintooda loogu gooddiyo |
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ (43)
Maalinta ay ka soo bixi doonaan qu- buuraha iyagoo degdegaya sida inay u tartarmayaan calaamo loo taagay |
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ (44)
Indhahoodu rogan yihiin, dulli baa dabooli doona (korka oo dhan)! Taasu waa Maalintii loogu gooddiyey |
