سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى (1)
Zukisa igama leNkosi, UMlondolozi, Ophakamileyo |
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ (2)
Odale, Wacwangcisa ngokupheleleyo |
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ (3)
Owise (umthetho), Wanika isiKhokelo |
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ (4)
Ovelise amadlelo aluhlaza |
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ (5)
Aphinde awaguqule, Awenze atshazwe |
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ (6)
Siyakukufundisawena(Muhammadi’Kur’ân) ngamanqanaba ukuze ungalibali |
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ (7)
Ngaphandle koko uAllâh Athande (ukuba ukulibale). Inene Yena Uyakwazi okubonakalayo nokungabonakaliyo |
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ (8)
Siya kukwenzela lula indlela yakho ukuze kube lula (ukushumayela i-Islam) |
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ (9)
Ngoko ke nika isilumkiso eluntwini kuba isilumkiso siluncedo |
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ (10)
Uya kusiphulaphula onoloyiko |
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى (11)
Kodwa asiyi kuhoywa ngonelishwa |
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ (12)
Yena lowo uya kungeniswa kuMlilokazi omkhulu |
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ (13)
Akayi kufa apho engayi kuphila |
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ (14)
Inene uyaphumelela ozihlambululayo |
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ (15)
(Ohlala) ekhumbula igama leNkosi yakhe athandaze nokuthandaza |
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا (16)
Kodwa nina nikhetha ubomi beli hlabathi |
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ (17)
Nangona uBomi Obuzayo ibobona bulungileyo bungenaso nasiphelo |
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ (18)
Inene oku kukwiziBhalo zokuqala |
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ (19)
IziBhalo zikaIbrâhîm noMûsâ |
