هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ (1)
Ingaba iindaba zesiganeko (esikhulu) zifikile na kuwe |
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ (2)
Ubuso babanye ngaloo Mini buya kudangala, (budane) |
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ (3)
Besebenze nzima, bediniwe. (ngenxa yokuzinikela kunqulo zithixo) |
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً (4)
bangeniswe eMlilweni odwanguzayo |
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ (5)
Besezwa amanzi omthombo obilayo |
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ (6)
Akuyi kubakho kutya kwabo (apho) ngaphandle kwe- ‘Dhari’1 ekrakra |
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ (7)
Engayi kubondla, ingayi kudambisa ndlala |
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ (8)
Ubuso babanye ngaloo Mini buya kuchulumanca |
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ (9)
Bevuyiswa yimizamo yabo |
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ (10)
EMyezweni ophakamileyo |
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً (11)
Apho bangayi kuphinda beve ntetho inabungozi nabudenge |
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ (12)
Apho kuya kubakho umthombo ompompozayo |
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ (13)
Apho kuya kubakho iitrone eziphakamileyo |
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ (14)
Neendebe esele zilungisiwe kakade |
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ (15)
Neemandlalo (ezitofo-tofo) esele zidwelisiwe |
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ (16)
Neenkukho ezimfuma-mfuma sele zandlaliwe |
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ (17)
Abaziqwalaseli na iinkamela ukuba zidalwe kanjani |
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ (18)
Nesibhakabhaka ukuba siphakanyiswe kanjani na |
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ (19)
Neentaba (ezi) ukuba zimile (zaqina kanjani) |
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ (20)
Nomhlaba (lo) ukuba wandlalwe kanjani na |
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ (21)
Bakhumbuze ke (Muhammad), inene wena ungumkhumbuzi |
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ (22)
Awungomyaleli wabo |
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ (23)
Ngaphandle kwalowo ujibilikayo alahle ukholo |
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ (24)
Yena uAllâh Uya kumohlwaya ngesohlwayo esikhulu |
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ (25)
Inene kuThi kulapho baza kubuyela khona |
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم (26)
Kananjalo inene kukuThi apho baza kuphendula khona |
