Quran with British translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 178 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ﴾
[الشعراء: 178]
﴿إني لكم رسول أمين﴾ [الشعراء: 178]
| Mohammad Habib Shakir Surely I am a faithful apostle to you |
| Mohammad Shafi I am indeed a trustworthy Messenger of Allah sent to you |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Lo! I am a faithful messenger unto you |
| Mufti Taqi Usmani I am an honest messenger for you |
| Muhammad Asad Behold, I am an apostle [sent by Him] to you, [and therefore] worthy of your trust |
| Muhammad Mahmoud Ghali Surely I am for you a trustworthy Messenger |
| Muhammad Sarwar I am a trustworthy Messengers |
| Muhammad Taqi Usmani I am an honest messenger for you |
| Mustafa Khattab Allah Edition I am truly a trustworthy messenger to you |
| Mustafa Khattab God Edition I am truly a trustworthy messenger to you |
| N J Dawood I am indeed your truthful apostle |
| Safi Kaskas I am a trustworthy messenger to you |