အသင်သည် ထ (၍ နိုးကြားလျက် ဆွလာသ်ဝတ်ပြုမှုအတွက် ရပ်တည်) လော့။ ထို့ပြင် (မယုံကြည်သူ၊ အမှန်တရားကို သွေဖည် ငြင်းပယ်သူတို့အား)

﴿قُمۡ فَأَنذِرۡ ﴾
[المُدثر: 2]

အသင်သည် ထ (၍ နိုးကြားလျက် ဆွလာသ်ဝတ်ပြုမှုအတွက် ရပ်တည်) လော့။ ထို့ပြင် (မယုံကြည်သူ၊ အမှန်တရားကို သွေဖည် ငြင်းပယ်သူတို့အား) သတိပေးနှိုးဆော်လော့။

﴿قم فأنذر﴾ [المُدثر: 2]

Ba Sein
၂။ သင်သည် အိပ်စက်ရာမှ ထ၍ သတိပေးလော့။

Ghazi Mohammad Hashim
အသင်သည် ထပြီးလျှင် (ကာဖိရ် သွေဖည် ငြင်းပယ်သောသူတို့အား) သတိပေးနှိုးဆော်ပါလေ။

Hashim Tin Myint
အသင်သည် ထ၍သတိ‌ပေးနှိုး‌ဆော်ပါ။ ###၂