Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Lail ayat 3 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴾
[اللَّيل: 3]
﴿وما خلق الذكر والأنثى﴾ [اللَّيل: 3]
| Shabbir Ahmed Witness is creation of the male and the female |
| Syed Vickar Ahamed By (the mystery of) the creation of male and female— |
| Talal A Itani New Translation And He who created the male and the female |
| Talal Itani And He who created the male and the female |
| Tbirving and whatever has created the male and the female |
| The Monotheist Group Edition And He created the male and female |
| The Monotheist Group Edition And by what He has created, the male and female |
| The Study Quran by Him Who created the male and the female |
| Umm Muhammad And [by] He who created the male and female |
| Wahiduddin Khan and by the creation of the male and the female |
| Yusuf Ali Orig By (the mystery of) the creation of male and female |