Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 178 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ﴾
[الشعراء: 178]
﴿إني لكم رسول أمين﴾ [الشعراء: 178]
| Abdel Haleem I am a faithful messenger to you |
| Abdul Hye I am a trustworthy Messenger to you |
| Abdullah Yusuf Ali I am to you a messenger worthy of all trust |
| Abdul Majid Daryabadi Verily I am unto you an apostle trusted |
| Ahmed Ali I have been sent as a trusted messenger to you |
| Aisha Bewley I am a faithful Messenger to you |
| A. J. Arberry I am for you a faithful Messenger, so fear you God, and obey you me |
| Ali Quli Qarai Indeed I am a trusted apostle [sent] to you |