Quran with English_Maududi translation - Surah As-saffat ayat 128 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴾
[الصَّافَات: 128]
﴿إلا عباد الله المخلصين﴾ [الصَّافَات: 128]
| Abdel Haleem not so the true servants of God |
| Abdul Hye except the chosen (faithful) devotees of Allah |
| Abdullah Yusuf Ali Except the sincere and devoted Servants of Allah (among them) |
| Abdul Majid Daryabadi Except the bondmen of Allah sincere |
| Ahmed Ali Except the chosen creatures of God |
| Aisha Bewley except for Allah´s chosen slaves |
| A. J. Arberry except for God's sincere servants |
| Ali Quli Qarai —[all] except Allah’s exclusive servants |