Quran with Farsi translation - Surah FaTir ayat 19 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ ﴾
[فَاطِر: 19]
﴿وما يستوي الأعمى والبصير﴾ [فَاطِر: 19]
| Mahdi Elahi Ghomshei و هرگز (کافر تاریک جان) کور و (مؤمن روشن روان) بینا یکسان نیستند |
| Mohammad Kazem Moezzi یکسان نیستند کور و بینا |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و نابينا و بينا يكسان نيستند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و نابینا و بینا یکسان نیستند، |
| Mohsen Gharaati [کافر و مؤمن یکسان نیستند، چنان که] نابینا و بینا یکسان نیستند |
| Naser Makarem Shirazi و نابینا و بینا هرگز برابر نیستند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و نابينا و بينا- كافر با مؤمن، نادان با دانا، نابخر با خردمند- برابر نباشند |