Quran with Farsi translation - Surah sad ayat 81 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ ﴾
[صٓ: 81]
﴿إلى يوم الوقت المعلوم﴾ [صٓ: 81]
| Mahdi Elahi Ghomshei تا روز معیّن و وقت معلوم (که صلاح نظام عالم میدانیم) |
| Mohammad Kazem Moezzi تا روز هنگام دانسته |
| Mohammad Mahdi Fooladvand تا روز معين معلوم.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «تا روز وقت معلوم» [:قیامت مرگ] |
| Mohsen Gharaati [اما] تا روز و زمانى معین.» |
| Naser Makarem Shirazi ولی تا روز و زمان معیّن!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi تا روز هنگامى معلوم |