Quran with Farsi translation - Surah Fussilat ayat 2 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿تَنزِيلٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴾
[فُصِّلَت: 2]
﴿تنـزيل من الرحمن الرحيم﴾ [فُصِّلَت: 2]
| Mahdi Elahi Ghomshei (که این قرآن) تنزیلی از جانب خدای بخشنده مهربان است |
| Mohammad Kazem Moezzi فرستادنی است از خداوند بخشنده مهربان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand وحى [نامه]اى است از جانب [خداى] رحمتگر مهربان |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (این وحی) فروفرستاده‌ای است تدریجی از (جانب) خدای رحمتگر بر آفریدگان، رحمتگر بر ویژگان |
| Mohsen Gharaati [این قرآن] از سوی خداوند بخشنده‌ى مهربان نازل شده است |
| Naser Makarem Shirazi این کتابی است که از سوی خداوند رحمان و رحیم نازل شده است؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi [اين] فرو فرستاده‌اى است از سوى آن بخشاينده مهربان |