Quran with Farsi translation - Surah Ar-Rahman ayat 64 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿مُدۡهَآمَّتَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 64]
﴿مدهامتان﴾ [الرَّحمٰن: 64]
| Mahdi Elahi Ghomshei که درختان آن دو بهشت در منتهای سبزی و خرّمی است |
| Mohammad Kazem Moezzi دو بهشت سبز سیاه‌فام |
| Mohammad Mahdi Fooladvand كه از [شدّت] سبزى سيه‌گون مى‌نمايد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (که از شدّت سبزی) آن دو سیه‌گون می‌نمایند |
| Mohsen Gharaati [آن دو باغِ پایین دست،] از شدّت سرسبزى به سیاهى مى‌ماند |
| Naser Makarem Shirazi هر دو خرّم و سرسبزند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آنچنان سبز كه به سياهى زند- چنان پُردرخت است كه سبز سير مى‌نمايد |