Quran with Farsi translation - Surah Al-Muddaththir ayat 30 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ ﴾
[المُدثر: 30]
﴿عليها تسعة عشر﴾ [المُدثر: 30]
| Mahdi Elahi Ghomshei بر آن آتش نوزده تن (فرشته عذاب) موکّلند |
| Mohammad Kazem Moezzi بر آن است نوزده تن |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [و] بر آن [دوزخ]، نوزده [نگهبان] است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (و) بر آن نوزده (نگهبان) است |
| Mohsen Gharaati بر آن [دوزخ]، نوزده نفر گماشته شده‌اند |
| Naser Makarem Shirazi نوزده نفر (از فرشتگان عذاب) بر آن گمارده شده‌اند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi بر آن نوزده [فرشته] گماشته است |