Quran with Farsi translation - Surah Al-Muddaththir ayat 29 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ ﴾
[المُدثر: 29]
﴿لواحة للبشر﴾ [المُدثر: 29]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن آتش بر آدمیان رو نماید (و خرمن گنهکاران را به باد دهد) |
| Mohammad Kazem Moezzi دگرگون سازد پوست را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پوستها را سياه مى‌گرداند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بشر (و بشره) را بسی دگرگون و ذوب می‌سازد |
| Mohsen Gharaati پوست بدن را به شدّت دگرگون می‌کند |
| Naser Makarem Shirazi پوست تن را بکلّی دگرگون می‌کند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi سوزاننده و سياه كننده پوست [كافران] است |